WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013044753) INK-FILLING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/044753    International Application No.:    PCT/CN2012/081697
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 20.09.2012
IPC:
B41J 2/175 (2006.01)
Applicants: PRINT-RITE UNICORN IMAGE PRODUCTS CO., LTD. OF ZHUHAI [CN/CN]; No.32, Rd. PingBei YiLu, Nanping Technological Industries Park Zhuhai, Guangdong 519060 (CN) (For All Designated States Except US).
SONG, Faming [CN/CN]; (CN) (US only).
HE, Yonggang [CN/CN]; (CN) (US only).
HE, Xizhong [CN/CN]; (CN) (US only)
Inventors: SONG, Faming; (CN).
HE, Yonggang; (CN).
HE, Xizhong; (CN)
Agent: INNOPAT INTELLECTUAL PROPERTY CO., LTD.; 6/F Nanping Group Building, Pinglan Road, Nanping Zhuhai, Guangdong 519060 (CN)
Priority Data:
201120374190.5 27.09.2011 CN
Title (EN) INK-FILLING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE REMPLISSAGE D'ENCRE
(ZH) 灌墨装置
Abstract: front page image
(EN)Disclosed is an ink-filling device for a cartridge, used for filling two cartridges (1) having printing heads with ink, the height of protruding stages (12) of the two cartridges being different, and the top surface area of identifying protrusions (13) of the two cartridges also being different. The ink-filling device comprises a base (2) provided with a socket (22); an upper cover (3); a protective plate (39) for ink-filling pins, the protective plate (39) for ink-filling pins being provided with openings corresponding to the identifying protrusions (13); a seal (35); a sealing cushion for nozzles (23) provided inside the socket (22), so that the distance from the upper surface of the sealing cushion for nozzles (23) to the edge of the socket (22) matches the height of the lower protruding stages (12). The openings match the areas of the identifying protrusions (13) having a larger top surface area. The ink-filling device also comprises a plate-like heightener (24), and the distance from the upper surface of the sealing cushion for nozzles (23) to the upper surface of the heightener (24) is equal to the height of the higher protruding stages (12). The ink-filling device has a reliable seal.
(FR)L'invention porte sur un dispositif de remplissage d'encre pour une cartouche, lequel dispositif est utilisé pour remplir d'encre deux cartouches (1) ayant des têtes d'impression, la hauteur d'étages saillants (12) des deux cartouches étant différente, et la zone de surface supérieure de saillies d'identification (13) des deux cartouches étant également différente. Le dispositif de remplissage d'encre comprend une base (2) comportant une douille (22); un couvercle supérieur (3); une plaque protectrice (39) pour des broches de remplissage d'encre, la plaque protectrice (39) pour broches de remplissage d'encre comportant des ouvertures correspondant aux saillies d'identification (13); un joint d'étanchéité (35); un coussin d'étanchéité pour les buses (23), disposé à l'intérieur de la douille (22), de telle sorte que la distance à partir de la surface supérieure du coussin d'étanchéité pour les buses (23) jusqu'au bord de la douille (22) correspond à la hauteur des étages saillants inférieurs (12). Les ouvertures correspondent aux zones des saillies d'identification (13) ayant une surface supérieure plus grande. Le dispositif de remplissage d'encre comprend également un élément d'élévation en forme de plaque (24), et la distance à partir de la surface supérieure du coussin d'étanchéité pour les buses (23) jusqu'à la surface supérieure de l'élément d'élévation (24) est égale à la hauteur des étages saillants les plus hauts (12). Le dispositif de remplissage d'encre a un joint d'étanchéité fiable.
(ZH)公开了一种墨盒的灌墨装置,用于对具有打印头的二款墨盒(1)进行灌墨,二款墨盒的凸台(12)高低不同,二款墨盒(1)的识别凸块(13)的顶面面积大小不同。所述灌墨装置包括底座(2),底座(2)设置有凹槽(22);上壳(3);灌墨针保护板(39),该灌墨针保护板(39)开有与所述识别凸块(13)相对的开口;密封件(35);喷嘴密封垫(23),该喷嘴密封垫(23)置于凹槽(22)内,使喷嘴密封垫(23)的上表面至凹槽(22)沿口旁的距离与较低凸台(12)高度适配。开口与顶面面积较大的识别凸块(13)面积适配。所述灌墨装置还包括板状的增高体(24),喷嘴密封垫(23)的上表面至增高体(24)的上表面之间的距离等于较高凸台(12)的高度。该灌墨装置密封牢靠。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)