WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013044700) PORTABLE FIRE EXTINGUISHING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/044700    International Application No.:    PCT/CN2012/080226
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 16.08.2012
IPC:
A62C 19/00 (2006.01)
Applicants: XI'AN J & R FIRE FIGHTING EQUIPMENT CO., LTD. [CN/CN]; Room 705, Building 6, No.65 Kejierlu, Gaoxin District Xi'an, Shaanxi 710065 (CN) (For All Designated States Except US).
QIANG, Jian [CN/CN]; (CN) (For US Only).
LEI, Zhengjun [CN/CN]; (CN) (For US Only)
Inventors: QIANG, Jian; (CN).
LEI, Zhengjun; (CN)
Agent: BEIJING GLOBE-LAW LAW FIRM; 19F, Golden Land Building No.32 Liangmaqiao Road, Chaoyang District Beijing 100016 (CN)
Priority Data:
201120377486.2 28.09.2011 CN
Title (EN) PORTABLE FIRE EXTINGUISHING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'EXTINCTION D'INCENDIE PORTABLE
(ZH) 一种便携式灭火装置
Abstract: front page image
(EN)Disclosed is a portable fire extinguishing device, which comprises a casing (1) and a cartridge (2) arranged inside the casing (1). The device is characterized in that: the casing (1) comprises a first half casing (4), a second half casing (5) fitted to the first half casing (4), a fastening ring (6) and a bottom cover (7); the first half casing (4) and the second half casing (5)are abutted; the fastening ring (6) is arranged on the top of the first half casing (4) and the second half casing (5) so as to fasten the both; and the bottom cover (7) is arranged at the bottoms of the both. The first half casing, the second half casing, the fastening ring and the bottom cover are clamped and fixedly connected with each other to form an integral casing, thus the whole casing exhibits uniform wall thickness. That improves the injection molding process and reduces the mold manufacturing difficulty, so as to save the plastic resources and make it easy to install and detach.
(FR)L'invention porte sur un dispositif d'extinction d'incendie portable, lequel dispositif comprend un boîtier (1) et une cartouche (2) disposée à l'intérieur du boîtier (1). Le dispositif est caractérisé en ce que : le boîtier (1) comprend un premier demi-boîtier (4), un second demi-boîtier (5) disposé sur le premier demi-boîtier (4), une bague de fixation (6) et un capot inférieur (7). Le premier demi-boîtier (4) et le second demi-boîtier (5) butent l'un contre l'autre; la bague de fixation (6) est disposée sur le premier demi-boîtier (4) et le second demi-boîtier (5) de façon à fixer les deux; et le capot inférieur (7) est disposé en bas des deux. Le premier demi-boîtier, le second demi-boîtier, la bague de fixation et le capot inférieur sont serrés et reliés de façon fixe l'un à l'autre de façon à former un boîtier intégré, de telle sorte que l'ensemble du boîtier présente une épaisseur de paroi uniforme. Ceci améliore le processus de moulage par injection et réduit la difficulté de fabrication par moulage, de façon à économiser les ressources en matière plastique et à rendre facile l'installation et le détachement.
(ZH)本实用新型一种便携式灭火装置,包括壳体(1)以及设置在壳体(1)内的药筒(2);其特征在于:所述壳体(1)包括第一半壳体(4)和与第一半壳体(4)适配的第二半壳体(5)以及紧固环(6)与底盖(7);所述第一半壳体(4)与第二半壳体(5)对接;所述紧固环(6)设置于第一半壳体(4)和第二半壳体(5)的顶端使得第一半壳体(4)和第二半壳体(5)紧固;所述底盖(7)设置于第一半壳体(4)和第二半壳体(5)的底端;本实用新型通过第一半壳体与第二半壳体以及紧固环和底盖的卡接固连结合形成整个壳体,使得壳体整个壁厚均匀,改善了注塑的工艺降低了模具制作难度,节约了塑胶资源,而且安装、拆卸方便。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)