(EN) A liquid crystal display apparatus, a liquid crystal panel and a construction method thereof. The liquid crystal panel comprises a first substrate, a second substrate, and liquid crystal and frame gum sandwiched between the first substrate and the second substrate. A display area formed by arranging multiple devices and an ITO area and a peripheral area located at a periphery of the display area are formed on the second substrate. A metal line for electrically connecting the devices is laid on the second substrate. A portion (1) of the metal line at the peripheral area extends windingly; an ITO layer (5) is formed above the portion (1) of the metal line at the peripheral area. The bottom of the frame gum is adhered to an upper surface of the ITO layer (5).
(FR) L'invention concerne un appareil d'affichage à cristaux liquides, un panneau d'affichage à cristaux liquides et un procédé de fabrication de ces derniers. Le panneau d'affichage à cristaux liquides comprend un premier substrat, un second substrat, et un cristal liquide et une gomme de cadre pris en sandwich entre le premier substrat et le second substrat. Une zone d'affichage formée en disposant de multiples dispositifs et une zone ITO, et une zone périphérique située à la périphérie de la zone d'affichage sont formées sur le second substrat. Une ligne métallique connectant électriquement les dispositifs est disposée sur le second substrat. Une partie (1) de la ligne métallique au niveau de la zone périphérique s'étend sous forme d'un enroulement. Une couche ITO (5) est formée au-dessus de la partie (1) de la ligne métallique au niveau de la zone périphérique. Le fond de la gomme de cadre est collé à une surface supérieure de la couche ITO (5).
(ZH) 一种液晶显示装置、液晶面板及其构建方法,该液晶面板包括第一基板、第二基板以及夹设在该第一基板和第二基板之间的液晶和框胶,该第二基板上形成有多个器件和ITO区域排列构成的显示区域和位于该显示区域四周的周边区域,该第二基板上布设有用以电性连接这些器件的金属线,该金属线在周边区域的部分(1)是曲折延伸的,该金属线在周边区域的部分(1)上方成型有一ITO层(5),该框胶的底部与该ITO层(5)的上表面贴合。