(EN) Disclosed in the present invention is a fault prewarning and prompting system of an operational apparatus, which comprising a sensor device(21), an analysis control device (22)and a voice control device(23), wherein the sensor device (21)acquires the current operation attribute information of a corresponding component to be monitored of the apparatus and transmits the acquired current operation attribute information of the component to be monitored to the analysis control device(22); the analysis control device(22) analyzes the received current operation attribute information of the component to be monitored to obtain the fault prewarning result of the corresponding component to be monitored; the voice control device(23) obtains audio information corresponding to the fault prewarning result of the component to be monitored according to the stored audio information of the fault prewarning result of each component, and the audio information can be played through a loudspeaker and comprise the component to which the fault prewarning happens and the current state information of the component. The system performs voice prompt for the fault prewarning of the component so that reasons of the fault prewarning can be quickly known.
(FR) La présente invention concerne un système de préavertissement de panne et de message guidé d'un appareil opérationnel, comprenant un dispositif de détection (21), un dispositif de commande d'analyse (22) et un dispositif de commande vocale (23), le dispositif de détection (21) acquérant les informations d'attributs d'opération courante d'un composant correspondant à surveiller de l'appareil et transmet les informations d'attributs d'opération courante acquises du composant à surveiller au dispositif de commande d'analyse (22) ; le dispositif de commande d'analyse (22) analyse les informations d'attributs d'opération courante reçues du composant à surveiller pour obtenir le résultat de préavertissement de panne du composant correspondant à surveiller ; le dispositif de commande vocale (23) obtient des informations audio correspondant au résultat de préavertissement de panne du composant à surveiller en fonction des informations audio stockées du résultat de préavertissement de panne de chaque composant et les informations audio peuvent être écoutées à l'aide d'un haut-parleur et comprennent le composant sur lequel le préavertissement de panne se produit et les informations d'état courant du composant. Le système réalise un message guidé parlé pour le préavertissement de panne du composant afin que les raisons du préavertissement de panne puissent être rapidement connues.
(ZH) 一种运行设备的故障预警提示系统，该系统包括：传感器设备(21)、分析控制设备(22)以及语音控制设备(23)，其中，传感器设备(21)采集所述设备中对应待监控部件的当前运行属性信息，并将采集到的待监控部件的当前运行属性信息传输给分析控制设备(22)；分析控制设备(22)根据接收到的待监控部件的当前运行属性信息进行分析，得到对应待监控部件的故障、预警结果；语音控制设备(23)根据保存的各部件故障、预警的音频信息，获得所述待监控部件的故障、预警结果所对应的音频信息，将所述音频信息通过扬声器播放，且所述音频信息中包括发生故障、预警的部件及该部件的当前状态信息。该系统针对部件进行故障、预警的语音提示，使人能快速了解故障、预警的原因。
