WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013044422) SIGNAL LIGHT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/044422    International Application No.:    PCT/CN2011/001808
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 28.10.2011
IPC:
F21S 8/00 (2006.01), F21V 21/002 (2006.01), H01R 4/48 (2006.01)
Applicants: SHANGHAI UPUN ELECTRIC GROUP CO., LTD. [CN/CN]; No.528 Jiye Road, Sheshan Town Songjiang District Shanghai 201602 (CN) (For All Designated States Except US).
WANG, Guoliang [CN/CN]; (CN) (For US Only).
ZHAO, Jianyu [CN/CN]; (CN) (For US Only).
JIANG, Wenli [CN/CN]; (CN) (For US Only)
Inventors: WANG, Guoliang; (CN).
ZHAO, Jianyu; (CN).
JIANG, Wenli; (CN)
Agent: SHANGHAI SHIMAO PATENT AGENCY CO. LIMITED; 1003 South, 333 Chengdu Road North Shanghai 200041 (CN)
Priority Data:
2011102893375 27.09.2011 CN
Title (EN) SIGNAL LIGHT
(FR) LAMPE DE SIGNALISATION
(ZH) 一种信号灯
Abstract: front page image
(EN)A signal light, including a housing (1), an illuminator, and a signal light circuit board. The tail end of the housing (1) is provided with an insulation base (5), and two sides of the insulation base (5) are respectively provided with an enclosure (7). A wiring end is respectively provided between either side of the insulation base (5) and the enclosure (7). Any wiring end includes a cage spring (3) and a shift fork (4). The metal sheet at one end of the cage spring (3) is provided therein with a wiring hole (31), another end of the cage spring (3) and one end of a conductor (2) pass through the wiring hole (31). The shift fork (4) is provided inside the insulation base (5) via a rotating shaft. One end of the shift fork (4) is adjacently in contact with the cage spring (3), and the other end is provided therein with a recess (41). An operation window and a wiring window are provided between the insulation base (5) and the enclosure (7). The opening position of the recess (41) is located inside the operation window, and the position of the wiring hole (31) corresponds to the wiring window. Extruding the cage spring by the shift fork can realize fast wiring. The wire is pressed tightly by the spring all the time, avoiding looseness. The shift fork can be locked by itself, which is convenient for concentrating on the wiring operation with hands.
(FR)L'invention porte sur une lampe de signalisation, laquelle lampe comprend un boîtier (1), un dispositif d'éclairage et une carte de circuits de lampe de signalisation. L'extrémité de queue du boîtier (1) comporte une base d'isolation (5), et deux côtés de la base d'isolation (5) comportent respectivement une enceinte (7). Une extrémité de câblage est respectivement disposée entre chaque côté de la base d'isolation (5) et de l'enceinte (7). Toute extrémité de câblage comprend un ressort à cage (3) et une fourche de décalage (4). La feuille métallique à une extrémité du ressort à cage (3) comporte à l'intérieur de celle-ci un trou de câblage (31), une autre extrémité du ressort à cage (3) et une extrémité d'un conducteur (2) passant à travers le trou de câblage (31). La fourche de décalage (4) est disposée à l'intérieur de la base d'isolation (5) par l'intermédiaire d'un arbre rotatif. Une extrémité de la fourche de décalage (4) est en contact de façon adjacente avec le ressort à cage (3), et l'autre extrémité comporte à l'intérieur de celle-ci un creux (41). Une fenêtre d'actionnement et une fenêtre de câblage sont disposées entre la base d'isolation (5) et l'enceinte (7). La position d'ouverture du creux (41) est située à l'intérieur de la fenêtre d'actionnement, et la position du trou de câblage (31) correspond à la fenêtre de câblage. L'extrusion du ressort à cage par la fourche de décalage peut produire un câblage rapide. Le fil est pressé étroitement par le ressort à tout moment, lui évitant d'être lâche. La fourche de décalage peut être verrouillée par elle-même, ce qui est pratique pour se concentrer sur l'opération de câblage avec les mains.
(ZH)一种信号灯,包括壳体(1)、发光体和信号灯电路板。壳体(1)尾端设置有绝缘基座(5),绝缘基座(5)的两侧分别设置有外罩(7)。接线端分别设置在绝缘基座(5)的两侧和外罩(7)之间。任意一个接线端均各自包括一个笼式弹簧(3)和一个拨叉(4)。笼式弹簧(3)一端的金属片内设置有接线孔(31),笼式弹簧(3)的另一端和导电体(2)的一端穿过接线孔(31)。拨叉(4)通过转轴设置在绝缘基座(5)中。拨叉(4)一端与笼式弹簧(3)相邻接触,另一端内设置有凹槽(41)。绝缘基座(5)和外罩(7)之间设置有操作窗口和接线窗口。凹槽(41)的开口位置位于操作窗口中,接线孔(31)的位置与接线窗口对应。通过拨叉挤压笼式弹簧,可以实现快速接线。导线始终由弹簧压紧,避免松动。拨叉可以自锁,便于双手专注于接线操作。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)