(EN) Provided are a transmission device of a dual clutch transmission, a dual clutch transmission, and a vehicle mounted therewith which are capable of suppressing wear by reducing the load on the clutch in the starting gear, prolonging the clutch replacement period. This dual clutch transmission comprises a first input shaft (11) which couples to a first clutch (C1), and a second input shaft (12) which couples to a second clutch (C2). Odd-numbered gears (G1, G3, G5) and even-numbered gears (G2, G4, G6) are alternately arranged between the first and second input shafts (11, 12) and the output shaft (3). When the vehicle is started, the starting gear (DG2) engages with the second input shaft (12) and the auxiliary gear (SG1), having a gear ratio at least one gear lower than the starting gear (DG2), simultaneously engages with the first input shaft (11), and the first clutch (C1) partially couples (at half clutch) with the first input shaft (11) and the second clutch (C2) simultaneously partially couples (at half clutch) with the second input shaft (12).
(FR) L'invention porte sur un dispositif de transmission d'une transmission à double embrayage, sur une transmission à double embrayage et sur un véhicule équipé de ce dispositif et de cette transmission, qui sont aptes à supprimer l'usure en réduisant la charge appliquée à l'embrayage dans le pignon de démarrage, en prolongeant la période de remplacement de l'embrayage. Cette transmission à double embrayage comprend un premier arbre d'entrée (11) qui s'accouple à un premier embrayage (C1), et un second arbre d'entrée (12) qui s'accouple à un second embrayage (C2). Des pignons impairs (G1, G3, G5) et des pignons pairs (G2, G4, G6) sont arrangés en alternance entre les premier et second arbres d'entrée (11, 12) et l'arbre de sortie (3). Lors du démarrage du véhicule, le pignon de démarrage (DG2) engrène avec le second arbre d'entrée (12) et le pignon auxiliaire (SG1), qui a un rapport d'engrenage inférieur d'au moins un au pignon de démarrage (DG2), et engrène simultanément avec le premier arbre d'entrée (11), et le premier embrayage (C1) s'accouple partiellement (à demi-embrayage) avec le premier arbre d'entrée (11), et le second embrayage (C2) s'accouple simultanément partiellement (à demi-embrayage) avec le second arbre d'entrée (12).
(JA) 発進段側のクラッチの負担を低減して、摩耗を抑制することができ、クラッチの交換期間を長くするデュアルクラッチ式変速機の変速装置とデュアルクラッチ式変速機とそれを搭載する車両を提供する。第1クラッチC1と結合する第1入力軸11、第2クラッチC2と結合する第2入力軸12、第1入力軸11及び第2入力軸12と、出力軸3との間にそれぞれ奇数段G1、G3、G5と偶数段G2、G4、G6のギア段を一段おきに配置し、車両を発進するときに、発進段DG2を第2入力軸12に、発進段DG2よりも一段以上低いギア比を有した補助段SG1を第1入力軸11に、それぞれ同期係合させると共に、第1入力軸11に第1クラッチC1を、第2入力軸12に第2クラッチC2をそれぞれ同時に半結合(半クラッチ)させる。