(EN) Device for emitting and guiding an infrared radiation comprising a waveguide (1) and means (5) for emitting an infrared radiation (R), characterized in that said means (5) for emitting an infrared radiation (R) are formed at the surface or inside the waveguide (1), in such a way that the radiation emitted is transmitted to the waveguide (1) which transports it.
(FR) Dispositif d'émission et de guidage d'un rayonnement infrarouge comprenant un guide d'onde(l) et des moyens d'émission (5) d'un rayonnement d'infrarouge (R), caractérisé en ce que lesdits moyens (5) d'émission d'un rayonnement infra rouge (R) sont formés en surface ou à l'intérieur du guide d'onde (1), de telle sorte que le rayonnement émis est transmis au guide d'onde (1) qui le transporte.