(EN) Provided are head-mounted displays which, in circumstances in which a plurality of users are performing work, allow each user to easily ascertain the work status of the other users, thus improving overall work efficiency. A head-mounted display acquires, from a server, data of a list of work contents that a user will view when performing work (S23), and displays the list (S24). If a user selects work content from the list (S25:YES), the head-mounted display notifies the server of the display status of the work content (S26), and displays the selected work content (S28). The head-mounted display, if a head-mounted display present in the viewing direction of the user is identified (S36:YES, S37), displays the display status of work content of the identified head-mounted display (S38, S40).
(FR) La présente invention se rapporte à des afficheurs faciaux qui, dans un cas où une pluralité d'utilisateurs accomplit un travail, permettent à chaque utilisateur d'évaluer simplement le statut d'avancement du travail d'autres utilisateurs, ce qui permet ainsi d'améliorer l'efficacité globale du travail. Un afficheur facial selon la présente invention acquiert, d'un serveur, des données relatives à une liste de contenus de travail qu'un utilisateur va visualiser quand il accomplira son travail (S23), et il affiche la liste (S24). Si un utilisateur choisit un contenu de travail dans la liste (S25 : OUI), l'afficheur facial informe le serveur du statut d'affichage du contenu du travail (S26), et il affiche le contenu de travail sélectionné (S28). Quand un afficheur facial, présent dans la direction dans laquelle regarde l'utilisateur, est identifié (S36 : OUI, S37), l'afficheur facial affiche le statut d'affichage du contenu de travail de l'afficheur facial identifié (S38, S40).
(JA) 複数のユーザが作業を行っている場合に、各ユーザに他のユーザの作業状況を容易に把握させて作業全体の効率を向上させることができるヘッドマウントディスプレイを提供する。ヘッドマウントディスプレイは、ユーザが作業を実行する際に視認する作業用コンテンツのリストのデータをサーバから取得し（Ｓ２３）、リストを表示する（Ｓ２４）。リスト中の作業用コンテンツをユーザが選択すると（Ｓ２５：ＹＥＳ）、ヘッドマウントディスプレイは、作業用コンテンツの表示状況をサーバに通知し（Ｓ２６）、選択された作業用コンテンツを表示する（Ｓ２８）。ヘッドマウントディスプレイは、ユーザの視野方向に存在するヘッドマウントディスプレイを識別すると（Ｓ３６：ＹＥＳ、Ｓ３７）、識別したヘッドマウントディスプレイにおける作業用コンテンツの表示状況を表示する（Ｓ３８、Ｓ４０）。
