WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012126925) MEDICAL BAG
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/126925    International Application No.:    PCT/EP2012/054944
Publication Date: 27.09.2012 International Filing Date: 21.03.2012
Chapter 2 Demand Filed:    22.01.2013    
IPC:
A61J 1/10 (2006.01)
Applicants: NICOLA, Thomas [FR/FR]; (FR) (For All Designated States Except US).
SCHMIDTLEIN, Martin [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
NICOLA, Thomas [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: NICOLA, Thomas; (FR)
Agent: RIPPEL, Hans Christoph; Isenbruck Bösl Hörschler LLP EASTSITE ONE Seckenheimer Landstraße 4 68163 Mannheim (DE)
Priority Data:
11159277.0 22.03.2011 EP
11 179 893.0 02.09.2011 EP
Title (DE) MEDIZINISCHER BEUTEL
(EN) MEDICAL BAG
(FR) POCHE MÉDICALE
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum Herstellen eines medizinischen Beutels, insbesondere eines Infusions- oder Transfusionsbeutel, zur Aufnahme medizinischer Flüssigkeiten vorgeschlagen, das die Schritte umfasst: a) Bereitstellen eines Kunststoffstrangs und Bereitstellen von Beutelfolie, b) Verbinden der Beutelfolie und des Strangs zur Ausbildung eines Beutels, c) Ausbilden des Strangs als einteiliges Portsystems, umfassend einen Verbindungsbereich, einen Abtrennbereich und einen Verschlussbereich. Ferner wird ein medizinischer Beutel für medizinische Flüssigkeit, insbesondere Infusions- und Transfusionsbeutel, vorgeschlagen, der ein einteilig ausgestaltetes Portsystem mit einem Abtrennbereich zwischen einem Verschlussbereich und einem Verbindungsbereich aufweist.
(EN)The invention relates to a method for producing a medical bag, in particular an infusion or transfusion bag, for receiving medical liquids, said method having the following steps: a) providing a plastic strip and providing a bag film, b) connecting the bag film and the strip in order to form a bag, and c) forming the strip as a single-piece port system comprising a connecting region, a separating region, and a closure region. The invention further relates to a medical bag for a medical liquid, in particular an infusion and transfusion bag that has a port system which is designed as a single piece and which comprises a separating region between a closure region and a connecting region.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de fabriquer une poche médicale, en particulier une poche d'infusion ou de transfusion, destinée à loger des liquides médicaux. Ledit procédé comprend les étapes suivantes : a) la fourniture d'un cordon de matière plastique et la fourniture d'un film pour poche; b) la liaison du film pour poche et du cordon pour former une poche; c) la formation du cordon en tant que système d'orifice en une seule pièce, comprenant une zone de liaison, une zone de séparation et une zone de fermeture. L'invention concerne en outre une poche médicale pour liquide médical, en particulier une poche d'infusion et de transfusion, comportant un système d'orifice réalisé en une seule pièce et doté d'une zone de séparation entre une zone de fermeture et une zone de liaison.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)