WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012126610) GRAPE HARVESTER, PARTICULARLY FOR PICKING GRAPES FROM PERGOLA OR TENDONE TRELLIS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/126610    International Application No.:    PCT/EP2012/001221
Publication Date: 27.09.2012 International Filing Date: 20.03.2012
IPC:
A01D 46/26 (2006.01), A01D 46/28 (2006.01)
Applicants: CRM DI DAL MASO CARLO ED EUGENIO S.N.C. [IT/IT]; Via dell' Industria, 21 I-36054 Montebello Vicentino (Vicenza) (IT) (For All Designated States Except US).
DAL MASO, Carlo [IT/IT]; (IT) (For US Only).
DAL MASO, Eugenio [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: DAL MASO, Carlo; (IT).
DAL MASO, Eugenio; (IT)
Agent: FORATTINI, Amelia; Internationale Brevetti Ingg.zini, Maranesi & C. Srl Piazza Castello 1 I-20121 Milano (IT)
Priority Data:
VI2011A000063 22.03.2011 IT
Title (EN) GRAPE HARVESTER, PARTICULARLY FOR PICKING GRAPES FROM PERGOLA OR TENDONE TRELLIS
(FR) MACHINE À VENDANGER, EN PARTICULIER POUR CUEILLIR DES RAISINS SUR UNE PERGOLA OU UNE TREILLE
Abstract: front page image
(EN)A grape harvester (1), particularly for picking grapes from pergola or tendone trellis, has a chassis (2) which supports a picking assembly arranged substantially above a reservoir (20) for receiving the grapes. The picking assembly has a plurality of radially arranged oscillating shaking units (110) which are rotatably associated with one or more shafts (120) rotated by motor means (150); the rotation axis (1200) of each shaft (120) is transverse to the advancement direction of the grape harvester (1); the rotation axis of each radial shaking unit traces the surface of an imaginary cone during the rotation of the corresponding shaft.
(FR)L'invention concerne une machine à vendanger (1), en particulier pour cueillir des raisins sur une pergola ou une treille. La machine comporte un châssis (2) qui supporte un ensemble de cueillette placé sensiblement au-dessus d'un réservoir (20) destiné à recevoir les raisins. L'ensemble de cueillette comporte une pluralité d'unité de secouage oscillantes disposées radialement (110) qui sont associées en rotation avec un ou plusieurs arbres (120) que fait tourner un moyen formant moteur (150) ; l'axe de rotation (1200) de chaque arbre (120) est transversal par rapport à la direction d'avancement de la machine à vendanger (1) ; l'axe de rotation de chaque unité de secouage radiale dessine la surface d'un cône imaginaire pendant la rotation de l'arbre correspondant.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)