WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012126464) AXLE SUSPENSION AND AXLE LIFT FOR A VEHICLE AXLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/126464    International Application No.:    PCT/DE2012/100059
Publication Date: 27.09.2012 International Filing Date: 09.03.2012
IPC:
B62D 61/12 (2006.01), B60G 11/28 (2006.01), B60G 9/00 (2006.01), B60G 7/00 (2006.01)
Applicants: BPW BERGISCHE ACHSEN KG [DE/DE]; Ohlerhammer 51674 Wiehl (DE) (For All Designated States Except US).
SCHWARZ, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NEUMANN, Arthur [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GMEINER, Swen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MICHELS, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LUCKAU, Bianca [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHWARZ, Michael; (DE).
NEUMANN, Arthur; (DE).
GMEINER, Swen; (DE).
MICHELS, Manfred; (DE).
LUCKAU, Bianca; (DE)
Agent: CHRISTOPHERSEN & PARTNER PATENTANWÄLTE; Feldstraße 73 40479 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2011 001 431.4 21.03.2011 DE
Title (DE) ACHSAUFHÄNGUNG SOWIE ACHSLIFT FÜR EINE FAHRZEUGACHSE
(EN) AXLE SUSPENSION AND AXLE LIFT FOR A VEHICLE AXLE
(FR) SUSPENSION D'ESSIEU ET DISPOSITIF DE RELEVAGE POUR UN ESSIEU DE VÉHICULE
Abstract: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird eine Achsaufhängung für eine längslenkergeführte Fahrzeugachse, sowie ferner ein Achslift für eine Fahrzeugachse. Bestandteil des Achslifts ist ein Kraftglied (11), eine durch Betätigung des Kraftglieds gegen einen Achslenker (5) der Fahrzeugachse beweglichen Druckübertragung (18, 20), sowie eine Konsole (12). Die Konsole (12) ist mit einer Abstützung (10) für das Kraftglied (11) und die an ihm wirkenden Druckreaktionskräfte, und außerdem zur Befestigung an einer Stütze (2) mit einem Konsolenteil (31) versehen, an dem eine Steck- oder Hakenverbindung (36A) zum Eingriff in die Stütze (2) ausgebildet ist. Mit dem Ziel, die Konsole (12) mit wenigen Handgriffen in einer festen Grundeinstellung an der Stütze (2) montieren zu können, wird vorgeschlagen, dass das Konsolenteil (31) beabstandet zu seiner Steck- oder Hakenverbindung (36A) mit mindestens einem weiteren Verbindungsmittel (33) versehen ist, das zum Eingriff in die Stütze (2) ausgebildet ist.
(EN)An axle suspension for a vehicle axle guided by a trailing arm and also, furthermore, an axle lift for a vehicle axle are proposed. The axle lift includes a force element (11), a pressure transmission means (18, 20) which is movable towards an axle link (5) of the vehicle axle by actuation of the force element, and a bracket (12). The bracket (12) is provided with a supporting means (10) for the force element (11) and the pressure reaction forces acting on the latter and, in addition, for the fastening to a support (2) is provided with a bracket part (31), on which a plug-in or hook connection (36A) for engagement in the support (2) is formed. With the aim of being able to fit the bracket (12) in a fixed basic setting on the support (2) with just a few actions, it is proposed that the bracket part (31), at a distance from the plug-in or hook connection (36A) thereof, is provided with at least one further connecting means (33), which is designed for engagement in the support (2).
(FR)L'invention concerne une suspension d'essieu pour un essieu de véhicule à bras oscillants longitudinaux, ainsi qu'un dispositif de relevage pour un essieu de véhicule. Le dispositif de relevage comprend un élément de force (11), un dispositif de transfert de pression (18,20) pouvant être déplacé par l'actionnement de l'élément de force contre un bras de suspension (5) de l'essieu du véhicule, et une console (12). La console (12) est pourvue d'un support (10) pour l'élément de force (11) et les forces de réaction de pression agissant sur lui et, pour la fixation sur un dispositif d'appui (2), d'un élément de console (31) sur lequel est formé un élément d'enfichage ou d'accrochage (36A) pour le logement dans le dispositif d'appui (2). L'invention vise à faciliter le montage de la console (12) dans le dispositif d'appui (2) en une position de base fixe. A cet effet, l'élément de console (31) est doté d'au moins un autre moyen d'assemblage (33) espacé de l'élément d'enfichage ou d'accrochage (36A) et conçu pour s'emboîter dans le dispositif d'appui (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)