WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/124203    International Application No.:    PCT/JP2011/074113
Publication Date: 20.09.2012 International Filing Date: 20.10.2011
H02G 3/22 (2006.01), B60R 16/02 (2006.01)
Applicants: SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD. [JP/JP]; 1-14, Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi, Mie 5108503 (JP) (For All Designated States Except US).
FUJIKI, Masashi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: FUJIKI, Masashi; (JP)
Agent: OWADA, Kazumi; Itohpia Nishitemma Soars Tower 1102, 11-20, Nishitemma 1-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300047 (JP)
Priority Data:
2011-055550 14.03.2011 JP
(JA) グロメットのシール構造
Abstract: front page image
(EN)An enhancement is made to the sealing performance of a grommet mounted on a metal pipe for externally sheathing a wire harness, the grommet being attached in a hole extending through a vehicle body panel. The grommet is provided with a small-diameter cylindrical section through which the metal pipe is tightly fitted, and a large-diameter section tightly fitted to a vehicle body panel around the hole. A metal bracket provided with a securing part for covering the outer-surface side of the large-diameter section is secured to the large-diameter section, the securing part adapted to be bolted securely to the vehicle body panel. Annular recessed portions and protruding portions are alternatingly provided to the outer peripheral surface of the small-diameter cylindrical section in the lengthwise direction. A plurality of annular seal lip parts are provided on the inner peripheral surface of the small-diameter cylindrical section in the lengthwise direction. A clamp is externally fitted on the small-diameter cylindrical section through which the metal pipe passes, the clamp comprising first and second split bodies having, on inner peripheral surfaces thereof, alternatingly provided protruding portions and recessed portions for mating with the recessed portions and protruding portions of the small-diameter cylindrical section. The securing part of the metal bracket is secured to the vehicle body panel using bolts.
(FR)Une amélioration est apportée selon l'invention à la performance d'étanchéité d'un passe-câble monté sur une tuyauterie métallique pour gainer extérieurement un faisceau de câbles, le passe-câble étant fixé dans un trou s'étendant à travers un panneau de carrosserie de véhicule. Le passe-câble est doté d'une section cylindrique de petit diamètre à travers laquelle la tuyauterie métallique est solidement raccordée, et d'une section de gros diamètre solidement raccordée au panneau de carrosserie du véhicule autour du trou. Un support métallique doté d'une partie de fixation pour couvrir le côté de surface externe de la section de gros diamètre est immobilisé sur la section de gros diamètre, la partie de fixation étant conçue pour être boulonnée solidement au panneau de la carrosserie du véhicule. Des parties en retrait et des parties en saillie annulaires sont prévues en alternance sur la surface périphérique externe de la section cylindrique de petit diamètre dans la direction longitudinale. Une pluralité de parties de lèvres de joint annulaires sont prévues sur la surface périphérique interne de la section cylindrique de petit diamètre dans la direction longitudinale. Un collier est installé à l'extérieur sur la section cylindrique de petit diamètre à travers laquelle passe la tuyauterie métallique, le collier comprenant des premier et second corps fendus ayant, sur leurs surfaces périphériques internes, des parties en saillie et des parties en retrait prévues en alternance pour s'adapter aux parties en retrait et aux parties en saillie de la section cylindrique de petit diamètre. La partie de fixation du support métallique est immobilisée sur le panneau de la carrosserie du véhicule au moyen de boulons.
(JA) ワイヤハーネスに外装した金属パイプに装着して車体パネルの貫通穴に取り付けるグロメットのシール性を高める。グロメットは金属パイプを密着貫通する小径筒部と、貫通穴の周囲の車体パネルに密着保持される拡径部を備え、拡径部の外面側を覆い車体パネルとボルト固定する固定部を設けた金属ブラケットを拡径部に固定し、小径筒部の外周面には環状の凹部と凸部を長さ方向に交互に設け、内周面には環状のシールリップ部を長さ方向に複数設け、金属パイプを貫通した小径筒部に対して内周面に小径筒部の凹部と凸部に嵌合する凸部と凹部を交互に設けた第1、第2分割体からなるクランプを外嵌し、金属ブラケットの固定部と車体パネルをボルト固定している。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)