WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012123235) HEATING CIRCULATING PUMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/123235    International Application No.:    PCT/EP2012/053218
Publication Date: 20.09.2012 International Filing Date: 24.02.2012
IPC:
F04D 13/06 (2006.01), F04D 29/02 (2006.01), F04D 29/42 (2006.01), H02K 5/128 (2006.01), H02K 5/22 (2006.01)
Applicants: GRUNDFOS MANAGEMENT A/S [DK/DK]; Poul Due Jensens Vej 7 - 11 DK-8850 Bjerringbro (DK) (For All Designated States Except US).
HØJ, Finn Mathiesen [DK/DK]; (DK) (For US Only)
Inventors: HØJ, Finn Mathiesen; (DK)
Agent: VOLLMANN & HEMMER; Wallstraße 33a 23560 Lübeck (DE)
Priority Data:
11002073.2 12.03.2011 EP
Title (DE) HEIZUNGSUMWÄLZPUMPE
(EN) HEATING CIRCULATING PUMP
(FR) POMPE DE CIRCULATION DE CHAUFFAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Heizungsumwälzpumpe mit einem Pumpengehäuse (1) mit darin angeordnetem Pumpenlaufrad, das von einem Elektromotor angetrieben ist, dessen Stator in einem mit dem Pumpengehäuse (1) verbundenen Motorgehäuse (8) angeordnet ist, und mit einem am Motorgehäuse (8) angeordneten Klemmenkasten (12) zum elektrischen Anschluß der Motorwicklung und zur Aufnahme von elektrischen und/oder elektronischen Bauteilen der Motorsteuerung, wobei der Klemmenkasten (12) aus mindestens zwei Teilen besteht, die stoffschlüssig miteinander verbunden sind, und dass der Klemmenkasten (12) zum Motor und zur Umgebung dicht abgeschlossen ausbildet ist.
(EN)The invention relates to a heating circulating pump comprising: a pump housing (1) containing a pump impeller driven by an electric motor, the stator thereof being arranged in a motor housing (8) connected to the pump housing (1); and a terminal box (12) arranged on the motor housing (8), for electrically connecting the motor winding and for receiving electrical and/or electronic components of the motor control system. The terminal box (12) consists of at least two parts that are bonded to each other, and it (12) is designed such that it is sealed from the motor and from the surrounding environment.
(FR)L'invention concerne une pompe de circulation de chauffage comprenant un corps de pompe (1), à l'intérieur duquel est placé un rotor de pompe qui est entraîné par un moteur électrique dont le stator est placé dans un carter de moteur (8) relié au corps de pompe (1), et une boîte à bornes (12) placée sur le carter de moteur (8), laquelle permet le raccordement électrique du bobinage de moteur et le logement de composants électriques et/ou électroniques de la commande à moteur. Selon l'invention, la boîte à bornes (12) est composée d'au moins deux parties reliées l'une à l'autre par liaison de matière et la boîte à bornes (12) est fermée de manière étanche vis-à-vis du moteur et de l'environnement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)