WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012123233) LIGHT-EMITTING APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/123233    International Application No.:    PCT/EP2012/053176
Publication Date: 20.09.2012 International Filing Date: 24.02.2012
IPC:
F21V 31/03 (2006.01), F21V 29/00 (2006.01)
Applicants: OSRAM GMBH [DE/DE]; Marcel-Breuer-Strasse 6 80807 München (DE) (For All Designated States Except US).
ECKERT, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOFMANN, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ECKERT, Klaus; (DE).
HOFMANN, Markus; (DE)
Priority Data:
102011005597.5 16.03.2011 CN
Title (DE) LEUCHTVORRICHTUNG
(EN) LIGHT-EMITTING APPARATUS
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Leuchtvorrichtung (101; 201; 301; 401) weist mindestens einen Raum (111; 113) zur Aufnahme mindestens eines Funktionselements (102; 115) auf, wobei der Raum (111; 113) an mindestens ein semipermeables Durchlasselement (124; 324; 424) angeschlossen und sonst dicht abgeschlossen ist und das mindestens eine Durchlasselement (124; 324; 424) für Luft in beide Richtungen durchlässig und für Wasser zumindest in Richtung des Raums (111; 113) undurchlässig ist.
(EN)The light-emitting apparatus (101; 201; 301; 401) has at least one space (111; 113) for accommodating at least one functional element (102; 115), wherein the space (111; 113) is connected to at least one semipermeable passage element (124; 324; 424) and is otherwise tightly sealed, and the at least one passage element (124; 324; 424) is permeable to air in both directions and is impermeable to water at least in the direction of the space (111; 113).
(FR)Dispositif d'éclairage (101; 201; 301; 401) qui comporte au moins une cavité (111; 113) destinée à recevoir au moins un élément fonctionnel (102; 115), ladite cavité (111; 113) étant reliée à au moins un élément de passage semi-perméable (124; 324; 424) et étant par ailleurs hermétiquement fermée. L'élément de passage (124; 324; 424) est perméable à l'air dans les deux directions et imperméable à l'eau au moins en direction de la cavité (111; 113).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)