WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012122991) PLUNGER DEVICE FOR SHAPING A PARISON IN A MOULD OF A GLASS-MAKING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/122991    International Application No.:    PCT/EP2011/001211
Publication Date: 20.09.2012 International Filing Date: 11.03.2011
IPC:
C03B 9/16 (2006.01), C03B 9/193 (2006.01), C03B 9/325 (2006.01)
Applicants: SAINT-GOBAIN OBERLAND AG [DE/DE]; Oberlandstrasse 88410 Bad Wurzach (DE) (For All Designated States Except US).
MAYER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MAYER, Jürgen; (DE)
Agent: LELGEMANN, Karl Heinz; Postfach 34 02 20 45074 Essen (DE)
Priority Data:
Title (DE) PEGELEINRICHTUNG ZUM AUSFORMEN EINES KÜLBELS IN EINER FORM EINER GLASMASCHINE
(EN) PLUNGER DEVICE FOR SHAPING A PARISON IN A MOULD OF A GLASS-MAKING MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE NIVEAU DESTINÉ AU FORMAGE D'UNE ÉBAUCHE DANS UN MOULE D'UNE MACHINE À FAÇONNER LE VERRE
Abstract: front page image
(DE)Eine Pegeleinrichtung zum Ausformen eines Külbels in einer Form (2) einer Glasmaschine hat einen Deckring (3), der am unteren Ende der Form (2) angeordnet und mittels dem ein Mündungsbereich des Külbels ausformbar ist, einen Pegel, der in die Form (2) hinein und aus dieser heraus bewegbar ist, und eine Führungshülse (4), die zur Unterseite des an der Form (2) angeordneten Deckrings hin und von dieser Unterseite weg bewegbar ist, durch die hindurch der Pegel in die und aus der Form (2) heraus bewegbar und mittels der der Pegel führbar ist. Um den Mündungsbereich des Külbels über einen ausreichend langen Zeitraum ausformen zu können und um früher als bei aus dem Stand der Technik bekannten Pegeleinrichtungen mit dem Vorblasvorgang beginnen zu können, wird vorgeschlagen, dass der Pegel als Pegelspitze (10) ausgebildet ist, dass die Führungshülse (4) einen in Richtung zur Form (2) vorstehenden oberen Abschnitt (6) aufweist, der in der oberen Endstellung der Führungshülse (4) durch den Deckring (3) in die Form (2) vorsteht und eine in Glaskontakt stehende Pegelseitenwandung (9) ausbildet, und durch den hindurch in der oberen Endstellung der Führungshülse (4) bei in abwärtiger Richtung zurückgestellter Pegelspitze (10) die Form (2) mit Blasluft beaufschlagbar ist.
(EN)A plunger device for shaping a parison in a mould (2) of a glass-making machine has a top ring (3), which is arranged at the lower end of the mould (2) and by means of which a mouth region of the parison can be shaped, a plunger, which can be moved into and out of the mould (2), and a guiding sleeve (4), which can be moved towards the underside of the top ring arranged on the mould (2) and away from this underside, through which the plunger can be moved into and out of the mould (2) and by means of which the plunger can be guided. To allow the mouth region of the parison to be shaped over a sufficiently long period of time and allow the pre-blowing operation to be commenced earlier than in the case of plunger devices known from the prior art, it is proposed that the plunger is formed as a plunger tip (10), that the guiding sleeve (4) has an upper portion (6), which protrudes in the direction of the mould (2), in the upper end position of the guiding sleeve (4) protrudes through the top ring (3) into the mould (2) and forms a plunger side wall (9) in contact with the glass, and through which blowing air can be applied to the mould (2) in the upper end position of the guiding sleeve (4) when the plunger tip (10) is moved back in the downward direction.
(FR)L'invention concerne un dispositif de niveau destiné au formage d'une ébauche dans un moule (2) d'une machine à façonner le verre, comportant une bague de couverture (3) disposée à l'extrémité inférieure du moule (2) et permettant le formage de la zone d'embouchure de ladite ébauche, un niveau mobile pouvant entrer dans le moule (2) et en sortir, et une gaine de guidage (4) mobile pouvant se déplacer vers la face inférieure de la bague de couverture disposé sur le moule (2) et s'éloigner de ladite face inférieure, permettant audit niveau d'y passer pour entrer dans le moule (2) et en sortir et servant à guider ledit niveau. Afin de disposer d'un délai suffisamment long pour former la zone d'embouchure de ladite ébauche et afin de pouvoir commencer le processus de pré-soufflage plus tôt que chez les dispositifs de niveau connus de l'art antérieur, le niveau selon l'invention est réalisé sous forme d'une pointe de niveau (10), la gaine de guidage (4) comportant une partie supérieure (6) qui fait saillie vers le moule (2) et qui s'étend, dans la position supérieure extrême de la gaine de guidage (4), à travers la bague de couverture (3) dans le moule (2) pour ainsi former une paroi latérale de niveau (9) en contact avec le verre et permettre, dans la position supérieure extrême de la gaine de guidage (4), le passage d'air de soufflerie dans le moule (2) lorsque la pointe de niveau (10) est retirée vers le bas.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)