WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012122961) DAMPING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/122961    International Application No.:    PCT/DE2012/000176
Publication Date: 20.09.2012 International Filing Date: 27.02.2012
IPC:
F16D 25/08 (2006.01), F16D 48/02 (2006.01)
Applicants: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
BERTHELEMY, Pierre-Yves [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: BERTHELEMY, Pierre-Yves; (FR)
Priority Data:
10 2011 014 003.4 15.03.2011 DE
Title (DE) DÄMPFUNGSEINRICHTUNG
(EN) DAMPING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'AMORTISSEMENT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung (1) betrifft eine Einrichtung zur Dämpfung von Druckschwingungen innerhalb einer hydraulischen Strecke zur Kupplungsbetätigung eines Kraftfahrzeugs, umfassend einen Geberzylinder und einen Nehmerzylinder, die über eine von einem Fluid durchströmte Druckleitung hydraulisch miteinander verbunden sind, mit einem auf der Basis eines Helmholtz-Resonators arbeitenden, als Tilger ausgebildeten hohlzylindrischen, einen Kanal (2a) bildenden doppelwandigen Gehäuse (2), dessen endseitige Öffnung mit einem Deckel (3) verschlossen ist. Erfindungsgemäß ist im Gehäuse ein Einsatz (5) mit mindestens einem diesen in axialer Richtung verlängernden Fortsatz (5f) und einer Feder (8) angeordnet, wobei der Einsatz über diesen Fortsatz im Kanal geführt und mittels der Feder im Gehäuse radial und axial verspannt wird.
(EN)The invention (1) relates to a device for damping pressure vibrations within a hydraulic system for clutch actuation of a motor vehicle, comprising a master cylinder and a slave cylinder that are hydraulically interconnected by way of a pressure line through which a fluid flows. The damping device comprises a hollow-cylindrical, double-walled housing (2) in the form of a vibration absorber, which operates on the basis of a Helmholtz resonator and forms a channel (2a). The end opening of the housing is closed by a cover (3). According to the invention an insert (5) having at least one extension (5f) extending the insert in the axial direction and a spring (8) is arranged in the housing, wherein the insert is guided in the channel by means of said extension and is radially and axially braced in the housing by means of the spring.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) pour amortir des vibrations de pression dans une voie hydraulique pour l'actionnement d'embrayage d'un véhicule à moteur, comportant un cylindre émetteur et un cylindre récepteur reliés hydrauliquement l'un à l'autre au moyen d'une conduite de pression parcourue par un fluide. Le dispositif d'amortissement comporte un boîtier cylindrique creux (2) à double paroi, fonctionnant sur la base d'un résonateur de Helmholtz, conçu en tant qu'amortisseur de vibrations, formant un canal (2a), dont l'ouverture terminale est fermée au moyen d'un élément de recouvrement (3). Selon l'invention, le boîtier comporte un insert (5) présentant au moins une saillie (5f) prolongeant l'insert en direction axiale, et un ressort (8), l'insert étant guidé dans le canal au moyen de cette saillie et mis en tension radialement et axialement au moyen du ressort dans le boîtier.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)