WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012122580) TOOL-POSITIONING DEVICE ON A BENDING PRESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/122580    International Application No.:    PCT/AT2012/050033
Publication Date: 20.09.2012 International Filing Date: 13.03.2012
IPC:
B21D 5/02 (2006.01)
Applicants: TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG. [AT/AT]; Industriepark 24 A-4061 Pasching (AT) (For All Designated States Except US).
DANNINGER, Egon [AT/AT]; (AT) (For US Only).
DENKMEIER, Thomas [AT/AT]; (AT) (For US Only).
SECIBOVIC, Kabir [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: DANNINGER, Egon; (AT).
DENKMEIER, Thomas; (AT).
SECIBOVIC, Kabir; (AT)
Agent: ANWÄLTE BURGER UND PARTNER RECHTSANWALT GMBH; Rosenauerweg 16 A-4580 Windischgarsten (AT)
Priority Data:
A 346/2011 14.03.2011 AT
Title (DE) WERKZEUG-POSITIONIERVORRICHTUNG AN EINER BIEGEPRESSE
(EN) TOOL-POSITIONING DEVICE ON A BENDING PRESS
(FR) DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT D'OUTIL SUR UNE PRESSE À CINTRER
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Werkzeug- Positioniervorrichtung (22) für zumindest zwei in Richtung einer Länge (18) eines Werkzeugbalkens (2) einer Biegepresse (1) wahlweise festlegbare Werkzeugpositionen (19, 20) für zumindest einen Werkzeugsatz (10, 11) aus einem Werkzeugspannadapter (16) und zumindest einem Biegewerkzeug (15). Der Werkzeugbalken (2) weist je Werkzeugposition (19, 20) ein Paar in Richtung der Länge (18) des Werkzeugbalkens (2) beabstandete, klauenförmige Positionierelemente auf, die um einen Verstellbereich (55) des Werkzeugsatzes (10, 11) voneinander distanziert sind. Der Werkzeugspannadapter (16) ist in einer in Richtung der Länge (18) des Werkzeugbalkens (2) verlaufenden Aufnahmenut (32) verstellbar gelagert ist und weist ein Paar mit den Positionierelementen in der jeweiligen Werkzeugposition (19, 20) in Eingriff bringbare Positioniermittel auf.
(EN)The invention relates to a tool-positioning device (22) for at least two tool positions (19, 20) for at least one tool set (10, 11) comprising a tool clamping adapter (16) and at least one bending tool (15), wherein said tool positions can be optionally fixed in the direction of a length (18) of a tool bar (2) of a bending press (1). The tool bar (2) comprises for each tool position (19, 20) a pair of claw-shaped positioning elements that are spaced apart in the direction of the length (18) of the tool bar (2) and are spaced from each other by an adjustment range (55) of the tool set (10, 11). The tool clamping adapter (16) is adjustably mounted in a holding slot (32) running in the direction of the length (18) of the tool bar (2) and comprises a pair of positioning means that can be brought into engagement with the positioning elements in the respective tool position (19, 20).
(FR)L'invention concerne un dispositif de positionnement d'outil (22) pour au moins deux positions d'outil (19, 20) pouvant être définies sélectivement dans le sens d'une longueur (18) d'une barre d'outil (2) d'une presse à cintrer (1) pour au moins un jeu d'outils (10, 11) composé d'un adaptateur de serrage d'outil (16) et d'au moins un outil de cintrage (15). La barre d'outil (2) comporte par position d'outil (19, 20) une paire d'éléments de positionnement en forme de pince, espacés dans le sens de la longueur (18) de la barre d'outil (2) et distants l'un de l'autre autour d'une zone de réglage (55) du jeu d'outils (10, 11). L'adaptateur de serrage d'outil (16) est monté de manière réglable dans une rainure de logement (32) s'étendant dans le sens de la longueur (18) de la barre d'outil (2) et comporte une paire de moyens de positionnement pouvant être amenés en prise avec les éléments de positionnement dans la position d'outil (19, 20) respective.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)