WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Saturday 18.08.2018 at 9:00 AM CEST
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012120440) AN ADAPTER DEVICE FOR CONNECTING A RADIATOR ELEMENT TO A PLUMBING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2012/120440 International Application No.: PCT/IB2012/051033
Publication Date: 13.09.2012 International Filing Date: 05.03.2012
IPC:
F24D 19/00 (2006.01)
Applicants: SASSI, Fabio[IT/IT]; IT (UsOnly)
FONDITAL S.P.A.[IT/IT]; Via Cerreto, 40 Vobarno, IT (AllExceptUS)
Inventors: SASSI, Fabio; IT
Agent: JORIO, Paolo; Studio Torta S.p.A. Via Viotti, 9 I-10121 Torino, IT
Priority Data:
MI2011A00034504.03.2011IT
Title (EN) AN ADAPTER DEVICE FOR CONNECTING A RADIATOR ELEMENT TO A PLUMBING SYSTEM
(FR) DISPOSITIF ADAPTATEUR POUR RELIER UN ÉLÉMENT DE RADIATEUR À UN SYSTÈME DE PLOMBERIE
Abstract: front page image
(EN) An adapter device (10) for connecting a radiator element (1) to a plumbing system comprises a connection body (13), provided with a first and a second ducts (27, 28) having respective openings (21, 22) alternately usable as an inlet and >an outlet of the device (10) and connectable to respective pipes (11, 12) of the plumbing system, and an insert (14), joined to the connection body (13) and projecting from an upper face (16) of the connection body (13) substantially along an axis (X); the insert (14) comprises a main portion (45) insertable in a water-tight manner in a substantially tubular end part (6) of the radiator element (1) and is internally provided with a delivery conduit (37) and a return conduit (38), respectively connected to the first and to the second ducts (27, 28) of the connection body (13) or vice versa. The insert (14) has a through transverse hollow (54) between two opposite lateral sides of the insert (14) and positioned crosswise to the axis (X) and eccentric with respect to the axis (X).
(FR) L'invention porte sur un dispositif adaptateur (10) pour relier un élément de radiateur (1) à un système de plomberie, lequel dispositif comprend un corps de liaison (13), comportant un premier et un second conduits (27, 28) ayant des ouvertures respectives (21, 22) utilisables en alternance comme entrée et comme sortie du dispositif (10) et pouvant être reliées à des tuyaux respectifs (11, 12) du système de plomberie, et un insert (14), réuni au corps de liaison (13) et faisant saillie à partir d'une face supérieure (16) du corps de liaison (13) sensiblement le long d'un axe (X); l'insert (14) comprenant une partie principale (45) pouvant être insérée d'une manière étanche vis-à-vis de l'eau dans une partie d'extrémité sensiblement tubulaire (6) de l'élément de radiateur (1) et comportant intérieurement un conduit de livraison (37) et un conduit de retour (38), respectivement reliés au premier et au second conduits (27, 28) du corps de liaison (13), ou inversement. L'insert (14) comporte un creux transversal traversant (54) entre deux côtés latéraux opposés de l'insert (14), disposé dans le sens de la largeur par rapport à l'axe (X) et excentrique par rapport à l'axe (X).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)