WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012120019) DISPERSER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2012/120019 International Application No.: PCT/EP2012/053854
Publication Date: 13.09.2012 International Filing Date: 07.03.2012
IPC:
D21D 1/00 (2006.01)
Applicants: KRAFT, Bernd[DE/DE]; DE (UsOnly)
GOTTSCHALK, Gerd[DE/DE]; DE (UsOnly)
LÜDTKE, Oliver[DE/DE]; DE (UsOnly)
RAUCH, Roland[DE/DE]; DE (UsOnly)
VOITH PATENT GMBH[DE/DE]; Sankt Poeltener Straße 43 89520 Heidenheim, DE (AllExceptUS)
Inventors: KRAFT, Bernd; DE
GOTTSCHALK, Gerd; DE
LÜDTKE, Oliver; DE
RAUCH, Roland; DE
Priority Data:
10 2011 005 273.909.03.2011DE
Title (EN) DISPERSER
(FR) DISPOSITIF DE DISPERSION
(DE) DISPERGER
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to an apparatus for the mechanical treatment of high-consistency fibre stock (1), having a housing (2) arranged within which there is a first treatment tool (3) and a second treatment tool (4), the treatment tools (3, 4) each having a rotationally symmetrical form, being arranged coaxially with one another, having teeth (6) arranged in each case in two or more annular rows (5) concentric with their centre, there being located between said teeth (6) tooth gaps (7) which are radially flow-traversed by the fibre stock (1), and there being present, between the rows (5) of teeth, annular interstices (8), which are arranged such that at least one row (5) of teeth of a treatment tool (3, 4) extends into an annular interstice (8) of the other, complementary treatment tool (4, 3). In this apparatus, the efficiency of the treatment is to be improved, with minimum requirement for energy, by at least some of the tooth gaps (7) having elevations (9) which extend out beyond the tooth base (11).
(FR) L'invention concerne un dispositif de traitement mécanique d'une matière fibreuse très consistante (1), doté d'un boîtier (2) dans lequel sont disposés un premier outil de traitement (3) et un deuxième outil de traitement (4). Les outils de traitement (3, 4) présentent respectivement une forme à symétrie de rotation, sont disposés de manière coaxiale l'un par rapport à l'autre et comportent des dents (6) disposées respectivement en plusieurs rangées (5) annulaires concentriques par rapport à leur centre, entre lesquelles se situent des espaces interdentaires(7) parcourus radialement par la matière fibreuse (1), des espaces intermédiaires (8) annulaires étant situés entre les rangées de dents (5). Lesdits espaces intermédiaires sont disposés de sorte qu'au moins une rangée de dents (5) d'un outil de traitement (3, 4) passe dans un espace intermédiaire annulaire (8) de l'autre outil de traitement complémentaire (4, 3). L'efficacité du traitement doit être améliorée avec des besoins énergétiques aussi faibles que possible en ce qu'au moins une partie des espaces interdentaires (7) comporte des élévations (9) faisant saillie du fond de dent (11).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur mechanischen Behandlung von hochkonsistentem Faserstoff (1) mit einem Gehäuse (2), in welchem ein erstes Behandlungswerkzeug (3) und ein zweites Behandlungswerkzeug (4) angeordnet ist, wobei die Behandlungswerkzeuge (3, 4) jeweils eine rotationssymmetrische Form haben, koaxial zueinander angeordnet sind, jeweils in mehreren ringförmigen, zu ihrer Mitte konzentrischen Reihen (5) angeordnete Zähne (6) aufweisen, zwischen denen sich Zahnlücken (7) befinden, die von dem Faserstoff (1) radial durchströmt werden und zwischen den Zahnreihen (5) ringförmige Zwischenräume (8) vorhanden sind, die so angeordnet sind, dass zumindest eine Zahnreihe (5) eines Behandlungswerkzeuges (3, 4) in einen ringförmigen Zwischenraum (8) des anderen, komplementären Behandlungswerkzeuges (4, 3) hineinreicht. Dabei soll die Effizienz der Behandlung bei möglichst geringem Energiebedarf dadurch verbessert werden, dass zumindest ein Teil der Zahnlücken (7) Erhebungen (9) aufweist, die über den Zahngrund (11) hinausreichen.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)