WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012119976) MOTOR VEHICLE HEADLAMP HAVING A MULTI-FUNCTION PROJECTION MODULE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/119976    International Application No.:    PCT/EP2012/053725
Publication Date: 13.09.2012 International Filing Date: 05.03.2012
IPC:
F21V 7/00 (2006.01), F21V 11/16 (2006.01), F21S 8/12 (2006.01)
Applicants: Automotive Lighting Reutlingen GmbH [DE/DE]; Tübinger Straße 123 72762 Reutlingen (DE) (For All Designated States Except US).
BRENDLE, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BRENDLE, Matthias; (DE)
Agent: Dreiss Patentanwälte; Gerokstraße 1 70188 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2011 013 211.2 05.03.2011 DE
Title (DE) KRAFTFAHRZEUGSCHEINWERFER MIT EINEM MEHR-FUNKTIONS-PROJEKTIONSMODUL
(EN) MOTOR VEHICLE HEADLAMP HAVING A MULTI-FUNCTION PROJECTION MODULE
(FR) PROJECTEUR DE VÉHICULE AUTOMOBILE ÉQUIPÉ D'UN MODULE DE PROJECTION MULTIFONCTION
Abstract: front page image
(DE)Vorgestellt wird ein Kraftfahrzeugscheinwerfer (10) mit einem Mehrfunktions - Projektionsmodul (14), das dazu eingerichtet ist, Licht einer ersten Lichtquelle (16) über eine erste Primäroptik (18) in einem von einer Blendenkante (26) begrenzten ersten Strahlengang in eine erste Lichtverteilung (34) zu überführen, Licht einer zweiten Lichtquelle (20) über eine zweite Primäroptik (22) in einem zweiten Strahlengang in eine Strahltaille (44) zu fokussieren und in eine zweite Lichtverteilung zu überführen, die einen vorbestimmten zentralen Punkt (56) aufweist. Das Projektionsmodul zeichnet sich durch einen Spiegel (30) aus, der im zweiten Strahlengang zwischen der Strahltaille (44) und der Projektionslinse (28) so angeordnet ist, dass er ein virtuelles Spiegelbild der Strahltaille (44) im Brennpunkt der Projektionslinse erzeugt.
(EN)The invention relates to a motor vehicle headlamp (10), comprising a multi-function projection module (14), which is designed to convert light from a first light source (16) into a first light distribution (34) by means of a first primary lens system (18) in a first beam path bounded by an aperture edge (26), and to focus light from a second light source (20) into a beam waist (44) and convert said light into a second light distribution by means of a second primary lens system (22) in a second beam path, the second light distribution having a predetermined central point (56). The projection module is characterized by a mirror (30), which is arranged in the second beam path between the beam waist (44) and the projection lens (28) in such a way that the mirror produces a virtual mirror image of the beam waist (44) at the focal point of the projection lens.
(FR)L'invention concerne un projecteur de véhicule automobile (10) équipé d'un module de projection multifonction (14) qui est conçu de manière à transformer la lumière d'une première source de lumière (16) en une première répartition lumineuse (34) par l'intermédiaire d'une première optique primaire (18) située dans une première trajectoire du faisceau limitée par une arête de cache (26), à focaliser la lumière d'une deuxième source de lumière (20) en un col (44) du faisceau par l'intermédiaire d'une deuxième optique primaire (22) située dans une deuxième trajectoire du faisceau et à la transformer en une deuxième répartition lumineuse présentant un point central prédéfini (56). Le module de projection est caractérisé en ce qu'un miroir (30) est disposé entre le col (44) du faisceau et la lentille de projection (28) dans la deuxième trajectoire du faisceau de manière à créer une image spéculaire virtuelle du col (44) du faisceau dans le foyer de la lentille de projection.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)