WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012119880) PERMEABLE MEASURING CELL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/119880    International Application No.:    PCT/EP2012/053272
Publication Date: 13.09.2012 International Filing Date: 27.02.2012
Chapter 2 Demand Filed:    19.12.2012    
IPC:
G01N 21/03 (2006.01), G01N 21/05 (2006.01)
Applicants: OPTEK-DANULAT GMBH [DE/DE]; 2, Emscherbruchallee 45356 Essen (DE) (For All Designated States Except US).
PLATTE, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHROEREN, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DANULAT, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REESE, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PLATTE, Daniel; (DE).
SCHROEREN, Peter; (DE).
DANULAT, Jürgen; (DE).
REESE, Andreas; (DE)
Agent: SCHWEIGER, Johannes; 22, Turmstraße 40878 Ratingen (DE)
Priority Data:
10 2011 013 002.0 04.03.2011 DE
Title (DE) DURCHSTRÖMBARE MESSZELLE
(EN) PERMEABLE MEASURING CELL
(FR) CELLULE DE MESURE À CIRCULATION
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine durchströmbare Messzelle mit: - einer Eintrittsöffnung (2) zum Einlauf des Fluids, - einer Austrittsöffnung (3) zum Auslauf des Fluids, - einem, insbesondere einzigen, zwischen der Eintrittsöffnung (2) und Austrittsöffnung (3) angeordnetem Messraum, - einen Strahlungsmessbereich (6) zur Messung der Wechselwirkung des Fluids in der Messzelle (1, 1') mit einer elektromagnetischen Strahlung von außerhalb der Messzelle (1, 1'), wobei der Strahlungsmessbereich (6) von zwei gegenüberliegend angeordneten Fenstern (7, 7', 8, 8') begrenzt ist, wovon eines zum Eintritt und das andere zum Austritt der elektromagnetischen Strahlung vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Messzelle (1, 1') einen Stellbereich mit mehreren Betriebspositionen mit unterschiedlichem Abstand A, A' zwischen den Fenstern (7, 7', 8, 8') aufweist, in die die Messzelle (1, 1') rotationslos einstellbar, insbesondere fixierbar, ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein System aus einer solchen Messzelle (1') mit mehreren Distanzelementen (19, 20) unterschiedlicher Länge zur Einstellung eines durch das jeweilige Distanzelement (19, 20) definierten Abstands A'.
(EN)The invention relates to a permeable measuring cell comprising: - an inlet opening (2) for the inlet of the fluid, - an outlet opening (3) for the outlet of the fluid, - a measuring chamber, in particular a single measuring chamber, arranged between the inlet opening (2) and the outlet opening (3), and - a radiation measuring region (6) for measuring the interaction of the fluid in the measuring cell (1, 1') with an electromagnetic radiation from outside of the measuring cell (1, 1'), said radiation measuring region (6) being delimited by two opposing windows (7, 7', 8, 8'), one of which is provided for the inlet of the electromagnetic radiation and the other of which is provided for the outlet of the electromagnetic radiation. The invention is characterized in that the measuring cell (1, 1') has an adjustment range comprising multiple operating positions with different distances A, A' between the windows (7, 7', 8, 8'), the measuring cell (1, 1') being adjustable, in particular fixable, into said positions without rotation. The invention further relates to a system consisting of such a measuring cell (1') with multiple spacer elements (19, 20) of different lengths for adjusting a distance A' that is defined by the respective spacer element (19, 20).
(FR)L'invention concerne une cellule de mesure à circulation comportant une ouverture d'entrée (2) pour l'entrée du fluide; une ouverture de sortie (3) pour la sortie du fluide; une chambre de mesure notamment unique, disposée entre l'ouverture d'entrée (2) et l'ouverture de sortie (3); une zone de mesure de rayonnement (6) pour mesurer l'interaction entre le fluide dans la cellule de mesure (1, 1') et un rayonnement électromagnétique en dehors de la cellule de mesure (1, 1'), la zone de mesure de rayonnement (6) étant délimitée par deux fenêtres opposées (7, 7', 8, 8') dont l'une sert à l'entrée et l'autre à la sortie du rayonnement électromagnétique. L'invention est caractérisée en ce que la cellule de mesure (1, 1') comporte une zone de réglage présentant diverses positions de fonctionnement ayant un écart différent (A, A') entre les fenêtres (7, 7', 8, 8'), dans laquelle la cellule de mesure (1, 1') peut être réglée, notamment fixée, sans rotation. L'invention concerne également un système composé d'une telle cellule de mesure (1') comportant plusieurs éléments espaceurs (19, 20) de différentes longueurs pour le réglage d'un écart (A') défini par l'élément espaceur respectif (19, 20).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)