WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012119795) CONTROL UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/119795    International Application No.:    PCT/EP2012/050242
Publication Date: 13.09.2012 International Filing Date: 09.01.2012
IPC:
H02P 27/06 (2006.01), H02M 7/42 (2006.01), H02M 7/48 (2007.01), H02P 5/74 (2006.01)
Applicants: C. & E. FEIN GMBH [DE/DE]; Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau (DE) (For All Designated States Except US).
BARZA, Radu [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DIETL, Lothar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RIEMAY, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BARZA, Radu; (DE).
DIETL, Lothar; (DE).
RIEMAY, Thomas; (DE)
Agent: GAHLERT, Stefan; Witte, Weller & Partner Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2011 013 884.6 04.03.2011 DE
Title (DE) STEUEREINHEIT
(EN) CONTROL UNIT
(FR) UNITÉ DE COMMANDE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Steuereinheit (10) zur Ansteuerung einer elektrischen Maschine, mit einem ersten und einem zweiten Spannungsanschluss (16, 18), um die Steuereinheit (10) mit einer Spannungsquelle (20) zu verbinden, einer ersten Steuerungsanordnung (12), die zwischen die Spannungsanschlüsse (16, 18) geschaltet ist und dazu ausgebildet ist, einen ersten elektrischen Verbraucher (24) elektrisch anzusteuern und mehrphasig zu bestromen, wobei die erste Steuerungsanordnung (12) wenigstens zwei elektrische Anschlüsse (27) zum Anschließen des ersten elektrischen Verbrauchers (24) aufweist, wobei zwischen die Spannungsanschlüsse (16, 18) ferner wenigstens eine zweite Steuerungsanordnung (14, 28) in Reihe mit der ersten Steuerungsanordnung (12) geschaltet ist, die dazu ausgebildet ist, einen zweiten elektrischen Verbraucher (26, 29) elektrisch anzusteuern und zu bestromen.
(EN)The invention relates to a control unit (10) for controlling an electric machine, having a first and a second voltage connection (16, 18) for connecting the control unit (10) to a voltage source (20), a first control arrangement (12) which is mounted between the voltage connections (16, 18) and is designed to electrically control a first electric consumer (24) and supply with a multi-phase current. The first control arrangement (12) comprises at least two electric connections (27) for connecting to the first electric consumer (24). According to the invention, at least one second control arrangement (14, 28) is serially connected to the first control arrangement (12) between the voltage connections (16, 18), said second control arrangement being designed to electrically control a second electric consumer (26, 29) and supply with a current.
(FR)La présente invention concerne une unité de commande (10) pour la commande d'une machine électrique, qui est constituée d'un premier et d'un second connecteur de tension (16, 18), destinés à connecter l'unité de commande (10) à une source de tension (20), et d'un premier ensemble de commande (12) qui est monté entre les connecteurs de tension (16, 18) et est conçu pour commander électriquement et alimenter en courant polyphasé un premier consommateur électrique (24), ledit premier ensemble de commande (12) comprenant au moins deux connecteurs électriques (27) pour le raccordement du premier consommateur électrique (24). Selon l'invention, au moins un deuxième ensemble de commande (14, 28) est monté en série avec le premier ensemble de commande (12) entre les connecteurs de tension (16, 18), lequel deuxième ensemble de commande est conçu pour commander électriquement et alimenter en courant un deuxième consommateur électrique (26, 29).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)