WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012119694) METHOD AND SYSTEM FOR DISPLAYING VIDEO-ENDOSCOPIC IMAGE DATA OF A VIDEO ENDOSCOPE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/119694    International Application No.:    PCT/EP2012/000661
Publication Date: 13.09.2012 International Filing Date: 15.02.2012
IPC:
G02B 23/24 (2006.01), H04N 5/232 (2006.01), H04N 7/18 (2006.01), A61B 1/00 (2006.01)
Applicants: OLYMPUS WINTER & IBE GMBH [DE/DE]; Kuehnstraße 61 22045 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
JÜRGENS, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHOUWINK, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: JÜRGENS, Thorsten; (DE).
SCHOUWINK, Peter; (DE)
Agent: VOLMER, Jochen; Seemann & Partner Raboisen 6 20095 Hamburg (DE)
Priority Data:
10 2011 005 259.3 08.03.2011 DE
Title (DE) VERFAHREN UND SYSTEM ZUR DARSTELLUNG VIDEOENDOSKOPISCHER BILDDATEN EINES VIDEOENDOSKOPS
(EN) METHOD AND SYSTEM FOR DISPLAYING VIDEO-ENDOSCOPIC IMAGE DATA OF A VIDEO ENDOSCOPE
(FR) PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE REPRÉSENTATION DE DONNÉES ENDOSCOPIQUES VIDÉO D'UN ENDOSCOPE VIDÉO
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Darstellung videoendoskopischer Bilddaten eines Videoendoskops mit wenigstens einer seitlichen Blickrichtung, wobei am distalen Ende eines Schafts (1) des Videoendoskops wenigstens ein um die Längsachse des Schafts gegenüber einem Bildsensor bewegbares Objektiv (2, 3) mit wenigstens einer seitlichen Blickrichtung angeordnet ist, wobei die Blickrichtung aufgrund eines Blickrichtungsumschaltbefehls von einer ersten Blickrichtung zu einer zweiten Blickrichtung umgeschaltet wird. Die Erfindung betrifft weiter ein Videoendoskopiesystem mit einem Videoendoskop, einer Bildverarbeitungseinheit (7) und einer Bildwiedergabevorrichtung (9), wobei das Videoendoskop einen Bildsensor und wenigstens ein am distalen Ende eines Endoskopschafts (1) angeordnetes um die Längsachse des Schafts gegenüber dem Bildsensor bewegbares Objektiv (2, 3) mit wenigstens einer seitlichen Blickrichtung aufweist, wobei die Blickrichtung aufgrund eines Blickrichtungsumschaltbefehls von einer ersten Blickrichtung zu einer zweiten Blickrichtung umschaltbar ist sowie ein Softwareprogrammprodukt mit Programmcodemitteln. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass eine Orientierung der Blickrichtung gemessen wird und in einer Bildwiedergabe der von dem Bildsensor aufgenommenen Bilddaten wenigstens eine Orientierungsmarkierung (13, 14) eingeblendet wird, die entsprechend der gemessenen Orientierung rotiert ist oder wird.
(EN)The invention relates to a method for displaying video-endoscopic image data of a video endoscope having at least one lateral viewing direction, wherein at least one objective (2, 3) which is movable relative to an image sensor about the longitudinal axis of a shaft (1) of the video endoscope and has at least one lateral viewing direction is arranged on the distal end of the shaft, wherein the viewing direction is changed over from a first viewing direction to a second viewing direction on account of a viewing direction changeover command. The invention furthermore relates to a video endoscopy system comprising a video endoscope, an image processing unit (7) and an image reproduction device (9), wherein the video endoscope has an image sensor and at least one objective (2, 3) which is arranged on the distal end of an endoscope shaft (1) and is movable relative to the image sensor about the longitudinal axis of the shaft and has at least one lateral viewing direction, wherein the viewing direction can be changed over from a first viewing direction to a second viewing direction on account of a viewing direction changeover command, and the invention also relates to a software program product comprising program code means. The method according to the invention is distinguished by the fact that an orientation of the viewing direction is measured and at least one orientation marking (13, 14) which has been or is rotated in accordance with the measured orientation is inserted in an image reproduction of the image data recorded by the image sensor.
(FR)L'invention concerne un procédé de représentation de données d'images endoscopiques vidéo d'un endoscope vidéo ayant au moins une direction de visée latérale. Au moins un objectif (2, 3) qui a au moins une direction de visée latérale et qui est mobile autour de l'axe longitudinal de l'arbre par rapport à un capteur d'image, est disposé sur l'extrémité distale d'un arbre (1) de l'endoscope vidéo, la direction de visée étant commutée d'une première direction de visée à une deuxième direction de visée en raison d'une instruction de commutation de direction de visée. La présente invention concerne en outre un système d'endoscopie vidéo pourvu d'un endoscope vidéo, d'une unité de traitement d'image (7) et d'un dispositif de reproduction d'image (9), l'endoscope vidéo comportant : un capteur d'image; au moins un objectif (2, 3) qui a au moins une direction de visée latérale, qui est mobile autour de l'axe longitudinal de l'arbre par rapport à un capteur d'image et qui est disposé sur l'extrémité distale d'un arbre de l'endoscope (1), la direction de visée pouvant être commutée, en raison d'une instruction de commutation de direction de visée, d'une première à une deuxième direction de visée; et un produit programme logiciel ayant des moyens de code de programme. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'une orientation de la direction de visée est mesurée et qu'au moins un repère d'orientation (13, 14) est affiché dans une reproduction d'image des données d'image prises par le capteur d'image, lequel repère d'orientation est tourné ou sera tourné selon l'orientation mesurée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)