WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012119643) HIGH-PRESSURE CLEANING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/119643    International Application No.:    PCT/EP2011/053404
Publication Date: 13.09.2012 International Filing Date: 07.03.2011
IPC:
B08B 3/02 (2006.01)
Applicants: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
RUCKWIED, David [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWARZ, Alexandra [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BREUER, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KASSULAT, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RUCKWIED, David; (DE).
SCHWARZ, Alexandra; (DE).
BREUER, Christoph; (DE).
KASSULAT, Bernd; (DE)
Agent: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER; Uhlandstrasse 14c 70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
Title (DE) HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT
(EN) HIGH-PRESSURE CLEANING DEVICE
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE HAUTE PRESSION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungsgerät, umfassend einen beheizbaren Wärmetauscher (30) zum Aufheizen einer vom Hochdruckreinigungsgerät (10) abgebbaren Flüssigkeit, einen Motor (18) mit einer eine Antriebsachse (24) definierenden Antriebswelle (26), ein Pumpaggregat (20) zum Erhöhen des Flüssigkeitsdrucks, ein ein Gebläsegehäuse (32) aufweisendes Gebläse (14) zum Erzeugen eines Verbrennungsluftstromes sowie eine Brennstoffpumpe (22) zum Fördern eines Brennstoffs für den Wärmetauscher (30), wobei das Pumpaggregat (20), das Gebläse (14) und die Brennstoffpumpe (22) längs der Antriebsachse (24) angeordnet und von der Antriebswelle (26) antreibbar sind und wobei das Hochdruckreinigungsgerät (10) mindestens eine Sicherungseinrichtung (56, 58) umfasst zum Sichern der Brennstoffpumpe (22) am Gebläsegehäuse (32) auf dessen dem Motor (18) abgewandten Seite. Um ein derartiges Hochdruckreinigungsgerät so weiterzubilden, dass es auf einfachere und kostengünstigere Weise montierbar ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Hochdruckreinigungsgerät (10) eine erste Sicherungseinrichtung (56) mit mindestens einem Sicherungselement (64, 65) umfasst sowie eine am Gebläsegehäuse (32) angeformte, dem mindestens einen Sicherungselement (64, 65) zugeordnete Sicherungselementaufnahme (120) und dass die erste Sicherungseinrichtung (56) von einer Entsicherungsstellung, in der die Brennstoffpumpe (22) an die Antriebswelle (26) ankoppelbar und von dieser lösbar ist, in eine Sicherungsstellung überführbar ist, in der das mindestens eine Sicherungselement (64, 65) in der Sicherungselementaufnahme (120) angeordnet ist und die Brennstoff pumpe (22) gegen Lösen von der Antriebswelle (26) sichert, wobei die erste Sicherungseinrichtung (56) in die Sicherungsstellung durch Einstecken des mindestens einen Sicherungselementes (64, 65) in die Sicherungselementaufnahme (120) überführbar ist.
(EN)The invention relates to a high-pressure cleaning device comprising a heatable heat exchanger (30) for heating a liquid that can be dispensed by the high-pressure cleaning device (10), a motor (18) with a driveshaft (26) that defines a drive axis (24), a pump unit (20) for increasing the liquid pressure, a fan (14) that has a fan housing (32) for generating a combustion air flow, and a fuel pump (22) for delivering a fuel for the heat exchanger (30), said pump unit (20), fan (14), and fuel pump (22) being arranged along the drive axis (24) and being drivable by the driveshaft (26). The high-pressure cleaning device (10) comprises at least one securing device (56, 58) in order to secure the fuel pump (22) on the fan housing (32) on the housing face that faces away from the motor (18). The aim of the invention is to further develop such a high-pressure cleaning device such that said device can be assembled in a simpler and less expensive manner. According to the invention, this is achieved in that the high-pressure cleaning device (10) comprises a first securing device (56) with at least one securing element (64, 65) and a securing element receiving area (120) which is molded on the fan housing (32) and which matches the at least one securing element (64, 65). The first securing device (56) can be transferred from an unsecured position in which the fuel pump (22) can be coupled to the driveshaft (26) and released from same into a secured position in which the at least one securing element (64, 65) is arranged in the securing element receiving area (120) and in which a release of the fuel pump (22) from the driveshaft (26) is prevented. The first securing device (56) can be transferred into the secured position by inserting the at least one securing element (64, 65) into the securing element receiving area (120).
(FR)L'invention concerne un appareil nettoyage haute pression, comprenant un échangeur thermique pouvant être chauffé (30) pour chauffer un liquide pouvant être distribué par l'appareil de nettoyage haute pression (10), un moteur (18) doté d'un arbre d'entraînement (26) définissant un axe d'entraînement (24), d'une unité à pompe (20) pour augmenter la pression du liquide, d'un ventilateur (14) présentant un boîtier (32) de ventilateur pour générer un flux d'air de combustion ainsi que d'une pompe à carburant (22) pour transporter un carburant pour l'échangeur thermique (30). L'unité à pompe (20), le ventilateur (14) et la pompe à carburant (22) sont disposés le long de l'axe d'entraînement (24) et peuvent être entraînés par l'arbre d'entraînement (26). L'appareil de nettoyage haute pression (10) comprend au moins un dispositif de sécurité (56, 58) pour verrouiller la pompe à carburant (22) sur le boîtier (32) du ventilateur sur le côté opposé au moteur (18). Pour perfectionner un tel appareil de nettoyage haute pression de façon à ce qu'il puisse être monté de manière plus simple et moins onéreuse, selon l'invention, l'appareil de nettoyage haute pression (10) comprend un premier dispositif de verrouillage (56) doté d'au moins un élément de verrouillage (64, 65) ainsi qu'un logement (120) pour élément de verrouillage formé sur le boîtier (32) du ventilateur, associé audit au moins un élément de verrouillage (64, 65) et le premier dispositif de verrouillage (56) peut être transféré d'une position déverrouillée dans laquelle la pompe à carburant (22) peut être couplée à l'arbre d'entraînement (26) et est amovible de celui-ci, dans une position verrouillée, dans laquelle ledit au moins un élément de verrouillage (64, 65) est disposé dans le logement (120) pour élément de verrouillage et verrouille la pompe à carburant (22) contre un détachement de l'arbre d'entraînement (26). Le premier dispositif de verrouillage (56) peut être transféré dans la position de verrouillage par l'insertion dudit au moins un élément de verrouillage (64, 65) dans le logement (120) pour élément de verrouillage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)