WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012118392) PORTABLE DEVICE FOR THE STORAGE, TRANSPORT AND RECUPERATION OF BIOLOGICAL MATERIAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/118392    International Application No.:    PCT/PT2012/000006
Publication Date: 07.09.2012 International Filing Date: 01.03.2012
IPC:
B01L 3/00 (2006.01)
Applicants: INFOGENE LDA. [PT/PT]; Rua Pedro Nunes Instituto Pedro Nunes P-3030-199 Coimbra (PT) (For All Designated States Except US).
GONÇALVES PEREIRA NOBRE, Rui Jorge [PT/PT]; (PT) (For US Only).
MARQUES PRAZERES, Hugo João [PT/PT]; (PT) (For US Only).
MARQUES DA COSTA, Rui Pedro [PT/PT]; (PT) (For US Only).
GONÇALVES PEREIRA NOBRE, Luís Carlos [PT/PT]; (PT) (For US Only)
Inventors: GONÇALVES PEREIRA NOBRE, Rui Jorge; (PT).
MARQUES PRAZERES, Hugo João; (PT).
MARQUES DA COSTA, Rui Pedro; (PT).
GONÇALVES PEREIRA NOBRE, Luís Carlos; (PT)
Agent: BAIRRÃO, Isabel Maria Antunes Velho; Garrigues IP, Unipessoal Lda Av. da República, 25 - 1º P-1050-186 Lisboa (PT)
Priority Data:
105553 01.03.2011 PT
Title (EN) PORTABLE DEVICE FOR THE STORAGE, TRANSPORT AND RECUPERATION OF BIOLOGICAL MATERIAL
(FR) DISPOSITIF PORTATIF POUR LE STOCKAGE, LE TRANSPORT ET LA RÉCUPÉRATION D'UNE MATIÈRE BIOLOGIQUE
(PT) DISPOSITIVO PORTÁTIL PARA O ARMAZENAMENTO, TRANSPORTE E RECUPERAÇÃO DE MATERIAL BIOLÓGICO
Abstract: front page image
(EN)The present invention relates to a portable device for the collection of biological samples. The device comprises a receptacle (8) with a cover (2) which comprises a pierceable area (3) and may include a collection instrument (1) comprising a rod (4) with a collection arrangement at the end, which may include a solid matrix, for instance a sponge or a tampon (5). The receptacle (8) has a rounded or conical bottom (10), at the center of which there is a conical or rounded projection (11) with one or more holes (12). The bottom of the receptacle (8) is in contact with a collector recipient through a system of closure-aperture, which may comprise a screw or a fitting system with protrusions (13). In this way, the device according to the present invention allows for the easy collection, storage, transportation and separation of biological material without significant manipulation and without risk of cross-contamination.
(FR)La présente invention concerne un dispositif portatif pour la collecte d'échantillons biologiques. Le dispositif de la présente invention comprend un récipient (8) pourvu d'un couvercle (2), lequel comporte une zone perforable (3) et peut inclure un instrument de collecte (1) doté d'une tige (4) qui, en extrémité, présente un agencement de collecte pouvant comprendre une matrice solide, telle que, par exemple, une éponge ou un tampon (5). Le récipient (8) présente un fond de forme conique ou arrondie (10), au centre duquel se trouve une saillie conique ou arrondie (11), avec un ou plusieurs orifices (12). Le fond du récipient (8) vient au contact d'un récipient collecteur par l'intermédiaire d'une système de fermeture-ouverture, qui comprend un système à filetage ou un système d'emboîtement à saillies (13). Ainsi, le dispositif de la présente invention facilite la collecte d'une matière biologique, ou son stockage, son transport et sa séparation, sans manipulation significative et sans risque de contamination.
(PT)A presente invenção refere-se a um dispositivo portátil para colheita de amostras biológicas. O dispositivo da presente invenção compreende um receptáculo (8) com uma tampa (2), a qual compreende uma área perfurável (3) e que pode incluir um instrumento de colheita (1), com uma haste (4), que na extremidade apresenta um arranjo para colheita, que pode compreender uma matriz sólida, como por exemplo uma esponja ou um tampão (5). O receptáculo (8) apresenta um fundo de formato cónico ou arredondado (10), no centro do qual existe uma saliência cónica ou arredondada (11), com um ou mais orifícios (12). O fundo do receptáculo (8) contacta com um recipiente colector através de um sistema de fecho-abertura, que compreende um sistema de rosca ou um sistema de encaixe de saliências (13). Desta forma, o dispositivo da presente invenção permite a recolha fácil de material biológico, o seu armazenamento, transporte e separação, sem manuseamento significativo e sem comportar risco de contaminação.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Portuguese (PT)
Filing Language: Portuguese (PT)