WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012118060) DOUBLE-CHAMBER CONTAINER AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/118060    International Application No.:    PCT/JP2012/054881
Publication Date: 07.09.2012 International Filing Date: 28.02.2012
IPC:
A61J 1/10 (2006.01), A61J 1/00 (2006.01), A61J 1/05 (2006.01)
Applicants: NIPRO CORPORATION [JP/JP]; 9-3, Honjo-nishi 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5318510 (JP) (For All Designated States Except US).
HONDA, Minoru [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: HONDA, Minoru; (JP)
Agent: Fukami Patent Office, p.c.; Nakanoshima Central Tower, 2-7, Nakanoshima 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300005 (JP)
Priority Data:
2011-046209 03.03.2011 JP
Title (EN) DOUBLE-CHAMBER CONTAINER AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME
(FR) CONTENANT À DOUBLE CHAMBRE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
(JA) 複室容器およびその製造方法
Abstract: front page image
(EN)The present invention relates to a method for manufacturing a double-chamber container (100) comprising a dried medicine housing chamber (61) and a medical fluid housing chamber (62) which are separated by a weakly sealing part (30), the method comprising the steps of: preparing a first sheet forming member (10) including a first dried medicine housing chamber forming part (11) and a first medical fluid housing chamber forming part (12), which each have one side thereof (11A, 12A) bonded to each other, and a second sheet forming member (20) including a second dried medicine housing chamber forming part (21) and a second medical fluid housing chamber forming part (22), which each have one side thereof (21A, 22A) bonded to each other; and forming the dried medicine housing chamber (61) and the medical fluid housing chamber (62) by bonding the first sheet forming member (10) and the second sheet forming member (20). The weakly sealing part (30) is formed by bonding one side (12A) of the first medical fluid housing chamber forming part (12) and one side (22A) of the second medical fluid housing chamber forming part (22).
(FR)La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un contenant à double chambre (100) qui comporte une chambre renfermant un médicament séché (61) et une chambre renfermant un fluide médical (62), lesdites chambres étant séparées par une partie de scellement hermétique faible (30), ledit procédé comportant les étapes consistant : à préparer un premier élément de formation de feuille (10) comprenant une première partie de formation de chambre renfermant un médicament séché (11) et une première partie de formation de chambre renfermant un fluide médical (12), lesdites parties ayant chacune un côté (11A, 12A) relié l'un à l'autre, et un second élément de formation de feuille (20) comprenant une seconde partie de formation de chambre renfermant un médicament séché (21) et une seconde partie de formation de chambre renfermant un fluide médical (22), lesdites parties ayant chacune un côté (21A, 22A) relié l'un à l'autre ; à former la chambre renfermant un médicament séché (61) et la chambre renfermant un fluide médical (62) par liaison du premier élément de formation de feuille (10) et du second élément de formation de feuille (20). La partie de scellement hermétique faible (30) est formée par liaison d'un côté (12A) de la première partie de formation de chambre renfermant un fluide médical (12) et d'un côté (22A) de la seconde partie de formation de chambre renfermant un fluide médical (22).
(JA) 弱シール部(30)によって分離された薬剤収容室(61)および薬液収容室(62)を含む複室容器(100)の製造方法であって、一辺(11A,12A)同士が接合された第1薬剤収容室形成部(11)および第1薬液収容室形成部(12)を含む第1シート状部材(10)、ならびに一辺(21A,22A)同士が接合された第2薬剤収容室形成部(21)および第2薬液収容室形成部(22)を含む第2シート状部材(20)を準備する工程と、第1シート状部材(10)および第2シート状部材(20)を接合することによって薬剤収容室(61)および薬液収容室(62)を形成する工程と、を備える。弱シール部(30)は、第1薬液収容室形成部(12)の一辺(12A)および第2薬液収容室形成部(22)の一辺(22A)同士が接合されることによって形成される。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)