WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012116948) DEVICE AND METHOD FOR ACTUATING A CARPULE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/116948    International Application No.:    PCT/EP2012/053249
Publication Date: 07.09.2012 International Filing Date: 27.02.2012
IPC:
A61M 5/315 (2006.01), A61M 5/24 (2006.01)
Applicants: BOEHRINGER INGELHEIM MICROPARTS GMBH [DE/DE]; Hauert 7 44227 Dortmund (DE) (For All Designated States Except US).
JOEDICKE, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LANGE, Berthold [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WILLMS, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
YU, Ying [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: JOEDICKE, Thorsten; (DE).
LANGE, Berthold; (DE).
WILLMS, Thomas; (DE).
YU, Ying; (DE)
Agent: HAMMANN, Heinz; Boehringer Ingelheim GmbH Corporate Patents Binger Str.173 55216 Ingelheim am Rhein (DE)
Priority Data:
11001664.9 01.03.2011 EP
11003945.0 12.05.2011 EP
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BETÄTIGUNG EINER KARPULE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR ACTUATING A CARPULE
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'ACTIONNEMENT D'UNE CARPULE
Abstract: front page image
(DE)Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Betätigung einer Karpule vorgeschlagen, wobei ein Kolben in der Karpule mittels eines durch Verdrehen teleskopisch verlängerbaren Stößels verschoben und dadurch eine flüssige Arzneimittelformulierung ausgegeben wird. Zur Durchführung unterschiedlicher Vorgänge sind unterschiedliche Bedienbewegungen, insbesondere das Bedienen eines Bedienelements in entgegengesetzte Richtungen und/oder das Bedienen unterschiedlicher Bedienelemente vorgesehen. Dies erleichtert eine einfache, intuitive und sichere Bedienung.
(EN)A device and a method for actuating a carpule are proposed, wherein a piston in the carpule is moved by means of a ram that is telescopically extensible by rotation and, in this way, a liquid medicament formulation is dispensed. To perform different procedures, different operating movements are provided, in particular the operation of an operating element in opposite directions and/or the operation of different operating elements. This facilitates simple, intuitive and safe operation.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé d'actionnement d'une carpule, selon lequel un piston est poussé dans la carpule au moyen d'un poussoir pouvant être allongé de manière télescopique par rotation et une formulation médicamenteuse liquide est ainsi délivrée. Des mouvements de commande différents, en particulier l'actionnement d'un élément de commande dans des directions opposées et/ou l'actionnement d'éléments de commande différents, permettent d'exécuter des opérations distinctes, facilitant ainsi un actionnement simple, intuitif et sûr.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)