WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012116837) PORTABLE POWER TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2012/116837 International Application No.: PCT/EP2012/000949
Publication Date: 07.09.2012 International Filing Date: 02.03.2012
IPC:
B27B 17/00 (2006.01) ,B27G 19/10 (2006.01)
Applicants: FUCHS, Rudolf[DE/DE]; DE (UsOnly)
ROBERT BOSCH GMBH[DE/DE]; Wernerstr. 1 70469 Stuttgart, DE (AllExceptUS)
Inventors: FUCHS, Rudolf; DE
Agent: DAUB, Thomas; Patent- und Rechtsanwaltskanzlei Daub Bahnhofstr. 5 88662 Überlingen, DE
Priority Data:
10 2011 005 017.503.03.2011DE
Title (EN) PORTABLE POWER TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL PORTATIVE
(DE) TRAGBARE WERKZEUGMASCHINE
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a portable power tool having at least one coupling device (12a; 12b) which can be coupled to a power tool separation device consisting of at least one cutting unit (14a; 14b) and at least one guide unit (16a; 16b). According to the invention, said portable power tool comprises at least one boring ejection protection unit (20a; 20b).
(FR) L'invention concerne une machine-outil portative comprenant au moins un dispositif d'accouplement /12a; 12b) qui peut être accouplé à un dispositif de séparation pour machine-outil composée d'au moins un brin de coupe (14a; 14b) et d'au moins une unité de guidage (16a; 16b). L'invention se caractérise en ce ladite machine-outil portative comprend au moins une unité pare-éclats (20a; 20b).
(DE) Die Erfindung geht aus von einer tragbaren Werkzeugmaschine mit zumindest einer Kopplungsvorrichtung (12a; 12b), die mit einer aus zumindest einem Schneidstrang (14a; 14b) und zumindest einer Führungseinheit (16a; 16b) gebildeten Werkzeugmaschinentrennvorrichtung koppelbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass die tragbare Werkzeugmaschine zumindest eine Spanausreißschutzeinheit (20a; 20b) umfasst.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)