WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2012115233) DRAINAGE DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/115233    International Application No.:    PCT/JP2012/054589
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 24.02.2012
A61F 9/007 (2006.01)
Applicants: SHIBA Hiroharu [JP/JP]; (JP)
Inventors: SHIBA Hiroharu; (JP)
Agent: KATO Takashi; Kagurazaka Technos Bldg. 5F, 4, Tsukiji-machi, Shinjuku-ku, Tokyo 1620818 (JP)
Priority Data:
2011-041007 26.02.2011 JP
(JA) 排液器
Abstract: front page image
(EN)This drainage device, which is for draining a liquid retained in the palpebral fissure to the outside of the palpebral fissure, is characterized by being provided with: a hook section that is formed curved in a fish-hook shape in order to stop the eyelid edge or a medical drape, contacts a liquid overflowing from within the palpebral fissure or a liquid within the palpebral fissure, and forms the starting point of a flow path for the liquid; and a body section that extends from the hook section and discharges the liquid guided by the hook section. The drainage device is further characterized by the tip of the hook section being formed in a spatula shape, the body section having a belly section and a tail section, and the liquid being discharged after reaching the surface of the tool section by following a gap between the eyelid-edge-side surface of the belly section and the eyelid edge or the medical drape.
(FR)Le dispositif de drainage ci-décrit, qui sert à drainer un liquide retenu dans la fente palpébrale à l'extérieur de ladite fente palpébrale, est caractérisé en ce qu'il comprend : une section crochet ayant la forme incurvée d'un hameçon pour bloquer le bord de la paupière ou un champ opératoire, qui entre en contact avec un liquide débordant de la fente palpébrale ou à l'intérieur de ladite fente palpébrale et forme le point de départ d'un trajet d'écoulement pour le liquide ; et une section corps qui s'étend à partir de la section crochet et décharge le liquide guidé par la section crochet. Le dispositif de drainage est, en outre, caractérisé en ce que l'extrémité de la section crochet affecte la forme d'une spatule, en ce que la section corps comprend une partie ventre et une partie queue, et en ce que le liquide est déchargé après avoir atteint la surface de la section outil en suivant un espace ménagé entre la surface côté bord de paupière de la partie ventre et le bord de la paupière ou le champ opératoire.
(JA) 瞼裂内に滞留した液体を瞼裂外に排出するための排液器であって、眼瞼縁または医療用ドレープに掛止すべく鈎状に曲折して形成され、前記瞼裂内の液体または前記瞼裂内から溢れ出た液体に接触して、該液体の流路の始点を形成するフック部と、前記フック部から延設され、前記フック部により導かれた液体を排出するボディ部と、を備え、前記フック部は、先端をへら状に形成され、前記ボディ部は、腹部とテール部とを有し、前記腹部の眼瞼縁側表面と前記眼瞼縁または前記医療用ドレープとの隙間を伝わせて、前記テール部の表面に到達した後に液体を排出することを特徴とする。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)