WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012115022) DEVICE AND KIT FOR MIXING THREE COMPONENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/115022    International Application No.:    PCT/JP2012/053922
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 20.02.2012
IPC:
A61M 5/28 (2006.01), A61B 17/11 (2006.01), A61J 3/00 (2006.01), B01F 3/08 (2006.01), B01F 3/12 (2006.01)
Applicants: MITSUI CHEMICALS, INC. [JP/JP]; 5-2, Higashi-Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1057117 (JP) (For All Designated States Except US).
ASADA, Noriaki [JP/JP]; (JP) (For US Only).
SASAKI, Kenju [JP/JP]; (JP) (For US Only).
AOKI, Shinya [JP/JP]; (JP) (For US Only).
NARUSE, Hiroshi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: ASADA, Noriaki; (JP).
SASAKI, Kenju; (JP).
AOKI, Shinya; (JP).
NARUSE, Hiroshi; (JP)
Agent: SSINPAT PATENT FIRM; Gotanda Yamazaki Bldg. 6F, 13-6, Nishigotanda 7-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 1410031 (JP)
Priority Data:
2011-034997 21.02.2011 JP
Title (EN) DEVICE AND KIT FOR MIXING THREE COMPONENTS
(FR) DISPOSITIF ET KIT DE MÉLANGE DE TROIS COMPOSANTS
(JA) 3成分混合装置および3成分混合キット
Abstract: front page image
(EN)[Problem] To provide a three-component mixing device with which anybody can mix three medical agents easily and uniformly when preparing a three-component mixed adhesive, for example, for a surgical or dental operation (treatment). [Solution] The three-component mixing device comprises: a syringe having a medical agent injection hole at a tip end thereof and in which a first gasket and a second gasket are slidably disposed, wherein a first medical agent is contained between the medical agent injection hole and the first gasket and a second medical agent is contained between the first gasket and the second gasket; and a plunger having an axial penetration hole, wherein a medical agent container containing a third medical agent is detachably attached to a rear end of the plunger, and a frontal end of the plunger is slidably inserted in the syringe. The plunger is slid in the syringe from the rear side to the front side of the syringe so as to supply the third medical agent from the medical agent container to the inside of the syringe through the penetration hole for sequentially mixing the third medical agent, the second medical agent, and the first medical agent in the syringe and injecting the resulting three-component mixture to the outside through the medical agent injection hole.
(FR)La présente invention vise à fournir un dispositif de mélange de trois composants avec lequel tout individu peut mélanger trois agents médicaux facilement et uniformément lors de la préparation d'un adhésif mixte à trois composants, par exemple, pour une opération (traitement) dentaire ou chirurgical(e). La présente invention concerne par conséquent un dispositif de mélange de trois composants qui comprend : une seringue ayant un trou d'injection d'agent médical au niveau d'une extrémité de pointe de celle-ci et dans laquelle un premier joint et un second joint sont disposés de manière coulissante, un premier agent médical étant contenu entre le trou d'injection d'agent médical et le premier joint et un second agent médical étant contenu entre le premier joint et le second joint ; et un plongeur ayant un trou de pénétration axial, un récipient pour agent médical qui contient un troisième agent médical étant fixé de manière amovible à une extrémité arrière du plongeur, et une extrémité avant du plongeur étant insérée de manière coulissante dans la seringue. Le plongeur coulisse dans la seringue du côté arrière vers le côté avant de la seringue de manière à fournir le troisième agent médical du récipient pour agent médical à l'intérieur de la seringue via le trou de pénétration pour séquentiellement mélanger le troisième agent médical, le second agent médical, et le premier agent médical dans la seringue et injecter le mélange à trois composants obtenu via le trou d'injection d'agent médical.
(JA)[課題]例えば、外科用手術や歯科用手術(または処置)などで用いられる3成分混合接着剤を混合するにあたり、これら3成分の薬剤を誰でも容易に、かつ均一に混合することができる3成分混合装置を提供する。 [解決手段]先端側に薬剤吐出口が形成されるとともに、第1のガスケットと第2のガスケットとが摺動自在に配置され、前記薬剤吐出口と前記第1のガスケットとの間に第1の薬剤が収容され、前記第1のガスケットと第2のガスケットとの間に第2の薬剤が収容されたシリンジと、軸方向に貫通孔が形成され、かつ第3の薬剤が収容された薬液容器が後端側に着脱自在に装着され、さらに前記シリンジに対して先端側から摺動自在に挿入されたプランジャーと、を備え、前記プランジャーを、前記シリンジの後端側から先端側に向かって摺動させることにより、前記薬液容器内の前記第3の薬剤を、前記貫通孔を介して前記シリンジ内に導入するとともに、前記薬液容器内の前記第3の薬剤と前記シリンジ内の前記第2の薬剤と前記第1の薬剤とを前記シリンジ内で順次混合し、3成分が混合された薬剤を、前記薬剤吐出口を介して外方に吐出させるように構成された3成分混合装置とする。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)