WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012114878) CONSTRUCTION MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/114878    International Application No.:    PCT/JP2012/052866
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 08.02.2012
IPC:
E02F 9/16 (2006.01), B60J 5/00 (2006.01)
Applicants: Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. [JP/JP]; 5-1, Koraku 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 1120004 (JP) (For All Designated States Except US).
KIMURA Shogo [JP/JP]; (JP) (For US Only).
TANAKA Tomoyuki [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: KIMURA Shogo; (JP).
TANAKA Tomoyuki; (JP)
Agent: HIROSE Kazuhiko; 4F., HAP Nishishinjuku Bldg., 1-2, Nishishinjuku 3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
Priority Data:
2011-038649 24.02.2011 JP
Title (EN) CONSTRUCTION MACHINE
(FR) ENGIN DE CHANTIER
(JA) 建設機械
Abstract: front page image
(EN)A cab (8) comprises: a cab box (13) having therein an operation room (13G) formed by covering the gaps between pillars (14-18) by surfaces (13A-13F); and a door (24) attached to the left middle pillar (16). The protrusion (23A1) of a mounting plate (23A) is provided to the rear surface (14D) of the left front pillar (14) so as to protrude to the door (24) side. A door holding member (28) for holding the door (24) at a closed position by engaging with an engagement member (23) is provided to the mounting opening (24E) on the inner surface side of the door (24). An evacuation recess (29) for avoiding the interference of the door (24) with the protrusion (23A1) of the mounting plate (23A) is provided in the door (24) at a position in front of the door holding member (28).
(FR)Cette invention concerne une cabine (8), comprenant : un corps de cabine (13) comprenant un espace d'opération (13G) formé en recouvrant de surfaces (13A-13F) les espaces séparant les montants (14-18) ; et une porte (24) fixée au montant central gauche (16). La saillie (23A1) d'une plaque de montage (23A) est disposée sur la surface arrière (14D) du montant avant gauche (14) de façon à faire saillie vers le côté de la porte (24). Un élément de retenue de porte (28) destiné à retenir la porte (24) dans une position fermée par contact avec un élément d'engagement (23), est disposé sur l'ouverture de montage (24E) sur le côté de la surface intérieure de la porte (24). Un renfoncement d'évacuation (29) conçu pour éviter l'interférence de la porte (24) avec la saillie (23A1) de la plaque de montage (23A) est ménagé dans la porte (24) à l'avant de l'élément de retenue de porte (28).
(JA) キャブ(8)は、各ピラー(14~18)間が各面(13A~13F)により覆われ内部が運転室(13G)となったキャブボックス(13)と、左中間ピラー(16)に取付けられたドア(24)とを備えている。左前ピラー(14)の後面部(14D)には、取付板(23A)の突出部(23A1)をドア(24)側に突出させた状態で設ける。ドア(24)の内面側の取付開口(24E)には、係合部材(23)に係合してドア(24)を閉位置に保持するドア保持部材(28)を設ける。ドア(24)には、ドア保持部材(28)よりも前側に取付板(23A)の突出部(23A1)との干渉を避けるための退避凹部(29)を設ける。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)