WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2012114653) GRAIN THRESHER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/114653    International Application No.:    PCT/JP2012/000528
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 27.01.2012
A01F 12/00 (2006.01), A01F 12/18 (2006.01), A01F 12/22 (2006.01)
Applicants: YANMAR Co., Ltd. [JP/JP]; 1-9, Tsurunocho, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5308311 (JP) (For All Designated States Except US).
NAKAHATA, Akihiro [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KUBO, Takayuki [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: NAKAHATA, Akihiro; (JP).
KUBO, Takayuki; (JP)
Agent: KATSURAGAWA, Naoki; c/o KATSURAGAWA INT'L PATENT OFFICE Kyoei Bldg., 2-8-11, Shibata, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300012 (JP)
Priority Data:
2011-034985 21.02.2011 JP
2011-034986 21.02.2011 JP
2011-034994 21.02.2011 JP
(JA) 脱穀装置
Abstract: front page image
(EN)A threshing chamber cover (18) covers at least an upper part of a threshing cylinder (13) and an upper part of a cut-ears processing device (14). Threshing teeth (17) provided to the threshing cylinder (13) are formed to be flat along a plane parallel to the axial direction of the threshing cylinder (13). The cut-ears processing device (14) processes the cut ears generated at the threshing cylinder (13). The threshing chamber cover (18) is formed such that, in the cross-section taken along a plane perpendicular to the axial direction, the distance from the outer circumference of the threshing cylinder (13) increases gradually in the downward direction with regard to the direction of rotation of the threshing cylinder (13), whereby a space is formed above the threshing cylinder (13) and above the cut-ears processing device (14). With this structure, grain stalks (22) can leave away from the outer circumference of the threshing cylinder (13), and therefore, it is possible to prevent the grain stalks (22) from being wound around the threshing cylinder (13) and to suppress unnecessary power consumption of the threshing cylinder (13).
(FR)Selon l'invention, un capot de chambre de battage (18) recouvre au moins une partie supérieure d'un cylindre de batteuse (13) et une partie supérieure d'un dispositif de traitement d'épis coupés (14). Des dents de battage (17) formées sur le cylindre de batteuse (13) sont plates le long d'un plan parallèle à la direction axiale du cylindre de batteuse (13). Le dispositif de traitement d'épis coupés (14) traite les épis coupés produits sur le cylindre de batteuse (13). Le couvercle de la chambre de batteuse (18) est formé de sorte que, dans la coupe transversale prise le long d'un plan perpendiculaire à la direction axiale, la distance à partir de la circonférence externe du cylindre de batteuse (13) augmente progressivement dans la direction vers le bas par rapport à la direction de rotation du cylindre de batteuse (13), un espace étant formé au-dessus du cylindre de batteuse (13) et au-dessus du dispositif de traitement des épis coupés (14). Avec une telle structure, les pédoncules des grains (22) peuvent s'éloigner de la circonférence externe du cylindre de batteuse (13) et, en conséquence, il est possible d'empêcher que lesdits pédoncules (22) s'enroulent autour du cylindre de batteuse (13) et de supprimer toute consommation d'énergie inutile du cylindre de batteuse (13).
(JA) 扱室カバー(18)は、扱胴(13)の上方と、穂切れ処理装置(14)の上方と、を少なくとも覆う。扱胴(13)が有する扱歯(17)は、扱胴(13)の軸方向に平行な平面に沿って扁平に形成される。穂切れ処理装置(14)は、扱胴(13)で発生した穂切れを処理する。そして、前記軸方向と直交する平面で切断したときの断面において、扱室カバー(18)は、扱胴(13)の回転方向下流側に向かうに従って、扱胴(13)の外周から徐々に離れていくように形成されることで、扱胴(13)の上方及び穂切れ処理装置(14)の上方に空間を形成している。これにより扱胴(13)の外周から穀稈(22)が離れることができるので、穀稈(22)が扱胴(13)に巻き付いてしまうことを防止し、扱胴(13)の余分な動力消費を抑えることができる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)