WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012114282) EQUIPMENT FOR COLD - CLEANING OF WELDING TORCHES, AND THE CORRESPONDING COOLING- FLOW DISPENSING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/114282    International Application No.:    PCT/IB2012/050803
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 22.02.2012
IPC:
B24C 1/00 (2006.01), B23K 9/32 (2006.01)
Applicants: SOCIETA' ITALIANA ACETILENE E DERIVATI S.I.A.D. S.p.A. in abbreviated form S.I.A.D. S.p.A. [--/IT]; Via S. Bernardino, 92 I-24126 Bergamo (IT) (For All Designated States Except US).
PRAXAIR TECHNOLOGY INC. [US/US]; 39 Old Ridgebury Road Danbury, CT 06810 (US) (For All Designated States Except US).
MALOMO, Alfredo [IT/IT]; (IT) (For US Only).
PORTO, Gianluca [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: MALOMO, Alfredo; (IT).
PORTO, Gianluca; (IT)
Agent: MINOJA, Fabrizio; Bianchetti Bracco Minoja S.r.l. Via Plinio, 63 I-20129 Milano (IT)
Priority Data:
MI2011A000269 23.02.2011 IT
Title (EN) EQUIPMENT FOR COLD - CLEANING OF WELDING TORCHES, AND THE CORRESPONDING COOLING- FLOW DISPENSING DEVICE
(FR) ÉQUIPEMENT POUR LE NETTOYAGE À FROID DE CHALUMEAUX SOUDEURS, ET DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE FLUX DE REFROIDISSEMENT CORRESPONDANT
Abstract: front page image
(EN)Equipment (10) for cleaning welding torches, comprising a reserve (11) of a pressurised fluid (F), consisting in particular of carbon dioxide (C02), and a dispensing device (20) designed to dispense a flow (G) of dry ice (NC) at low temperature (-78°C), obtained by expansion and consequent cooling of pressurised carbon dioxide (C02) supplied from the corresponding reserve (11), onto a welding torch (TS), in order to clean it of welding slag, wherein dispensing device (20) comprises a manual needle regulation valve (22) to regulate the rate and intensity of flow (G) of dry ice (NC) directed against welding torch (TS) to clean it; a dispensing nozzle (24) to dispense dry ice (NC), and an adapter sleeve (25) designed to receive the outer shroud or body (C) of welding torch (TS), wherein dispensing device (20) is designed to be coupled to welding torch (TS) to be cleaned by means of a male-female coupling, with adapter sleeve (25) acting as the female part and the tip of supply nozzle (24) as the male part, so that dispensing device (20) can be adapted to the usual dimensions (d) of welding torches (TS). Equipment (10) allows a welding torch (TS) to be cleaned quickly and thoroughly, and is also able to adapt to the range and types of torches currently used in the various welding systems, which means that it is particularly convenient and advantageous compared with the welding torch cleaning systems currently used.
(FR)La présente invention se rapporte à un équipement (10) destiné à nettoyer des chalumeaux soudeurs, comprenant une réserve (11) d'un fluide sous pression (F), se composant en particulier de dioxyde de carbone (C02), et à un dispositif de distribution (20) conçu pour distribuer un flux (G) de glace sèche (NC) à basse température (-78°C), obtenu par la dilatation et le refroidissement résultant du dioxyde de carbone (C02) sous pression apporté depuis la réserve (11) correspondante, sur un chalumeau soudeur (TS), afin de le débarrasser des scories de soudure. Le dispositif de distribution (20) comprend un robinet de régulation à pointeau manuel (22) pour réguler la vitesse et l'intensité du flux (G) de glace sèche (NC) dirigé contre le chalumeau soudeur (TS) pour le nettoyer ; une buse de distribution (24) pour distribuer la glace sèche (NC) et un manchon adaptateur (25) conçu pour recevoir l'enveloppe ou le corps extérieur (C) du chalumeau soudeur (TS). Le dispositif de distribution (20) est conçu pour être accouplé au chalumeau soudeur (TS) à nettoyer au moyen d'un dispositif d'accouplement mâle-femelle, le manchon adaptateur (25) servant d'élément femelle et la pointe de la buse d'alimentation (24) d'élément mâle, si bien que le dispositif de distribution (20) peut s'adapter aux dimensions habituelles (d) des chalumeaux soudeurs (TS). L'équipement (10) permet à un chalumeau soudeur (TS) d'être nettoyé rapidement et complètement, et il peut également s'adapter à la gamme et aux types de chalumeaux actuellement utilisés dans les différents systèmes de soudage, ce qui veut dire qu'il est particulièrement pratique et avantageux par rapport aux systèmes de nettoyage de chalumeau soudeur actuellement utilisés.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)