WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012113997) DASHBOARD FOR A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/113997    International Application No.:    PCT/FR2011/052998
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 15.12.2011
IPC:
B60K 35/00 (2006.01)
Applicants: RENAULT SAS [FR/FR]; 13-15 Quai le Gallo F-92100 Boulogne Billancourt (FR) (For All Designated States Except US).
LE-LEIZOUR, Alban [FR/FR]; (FR) (For US Only).
MARCEAU, Thierry [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: LE-LEIZOUR, Alban; (FR).
MARCEAU, Thierry; (FR)
Common
Representative:
RENAULT SAS; TCR GRA 2 36 1 avenue du Golf F-78280 Guyancourt (FR)
Priority Data:
1151434 22.02.2011 FR
Title (EN) DASHBOARD FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) PLANCHE DE BORD DE VÉHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a dashboard (20) for a motor vehicle including an inner recess (41) for accommodating a gauge (26) and a lining (10) having a transverse opening (15). Said gauge includes a longitudinal housing (28) and attachment tabs (34, 36), said transverse opening (15) having two opposite side ends (22, 24), said dashboard including a visor (12) comprising an upper portion (14) and two opposite side portions for covering said two opposite side ends (22, 24). According to the invention, said upper portion (14) and said liner (10) are integrally formed, while said two opposite side portions are detachably assembled. Said gauge (26) is capable of being supported through said transverse opening (15) by inserting said attachment tabs (34, 36) through said two opposite side ends (22, 24), respectively.
(FR)L'invention concerne une planche de bord (20) de véhicule automobile comprenant un logement interne (41 ) apte à recevoir un compteur (26) et une coiffe (10) présentant une ouverture transversale (15). Ledit compteur comprend un boîtier longitudinal (28) et des pattes de fixation (34, 36), ladite ouverture transversale (15) présentant deux extrémités latérales opposées (22, 24), ladite planche de bord comprenant une visière (12) comportant une partie supérieure (14) et deux parties latérales opposées destinées à venir recouvrir lesdites deux extrémités latérales opposées (22, 24). Selon l'invention, ladite partie supérieure (14) et ladite coiffe (10) sont formées d'une seule pièce, tandis que lesdites deux parties latérales opposées sont montées de manière amovible. Ledit compteur (26) est apte à être porté à travers ladite ouverture transversale (15) en engageant respectivement lesdites pattes de fixation (34, 36) à travers lesdites deux extrémités latérales opposées (22, 24).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)