WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012113978) OIL SPILL RESPONSE SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/113978    International Application No.:    PCT/FI2012/050154
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 16.02.2012
IPC:
B63B 35/32 (2006.01), E02B 15/04 (2006.01), E02B 15/10 (2006.01)
Applicants: M&L PATENT OY AB [FI/FI]; Sammontie 2B FI-10900 Hanko (FI) (For All Designated States Except US).
LUNDIN, Lars Ingram [FI/FI]; (FI) (For US Only)
Inventors: LUNDIN, Lars Ingram; (FI)
Agent: PAPULA OY; Mechelininkatu 1 a FI-00180 Helsinki (FI)
Priority Data:
20110063 25.02.2011 FI
Title (EN) OIL SPILL RESPONSE SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE RÉPONSE AU DÉVERSEMENT D'HYDROCARBURES
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to an oil spill response system, by which the oil present on the water surface is collected into an oil combatting vessel having at the side thereof an inlet (1) located at the water level and a water flow conduit (3) extending from the inlet, the flow conduit having an oil separating unit for separating the oil present on the surface of water, and the flow conduit leading to a return conduit (15) provided with an outlet (2). According to the invention, the oil separating unit includes a first separator (4) to be installed in the flow conduit (3) in the flow direction of water and being formed by a brush cassette constituting a separating surface obliquely rising from the water in the flow direction of water, and following the brush cassette a framework module (25) disposed in the flow conduit, to which framework module the brush cassette is supported and which framework module has a second separator (5) provided with a rotating drum brush, as well as water outlets (26) for directing the cleaned water to the return conduit (15).
(FR)L'invention se rapporte à un système de réponse au déversement d'hydrocarbures, grâce auquel les hydrocarbures présents sur la surface de l'eau sont collectés dans un navire de lutte contre les marées noires possédant, sur son côté, un orifice d'entrée (1) situé au niveau de l'eau et un conduit d'écoulement d'eau (3) s'étendant depuis l'orifice d'entrée, le conduit d'écoulement comportant une unité de séparation d'hydrocarbures destinée à séparer les hydrocarbures présents sur la surface de l'eau, et le conduit d'écoulement menant à un conduit de retour (15) doté d'un orifice de sortie (2). Selon l'invention, l'unité de séparation d'hydrocarbures comprend un premier séparateur (4) à installer dans le conduit d'écoulement (3) dans la direction d'écoulement de l'eau et formé par une cassette de brosse constituant une surface de séparation montant de biais depuis l'eau dans la direction d'écoulement de l'eau, et après la cassette de brosse, un module cadre (25) disposé dans le conduit d'écoulement, la cassette de brosse étant soutenue sur ledit module cadre et ledit module cadre possédant un second séparateur (5) comportant une brosse de tambour rotative, ainsi que des orifices de sortie d'eau (26) pour diriger l'eau propre jusqu'au conduit de retour (15).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Finnish (FI)