WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012113713) DEVICE FOR THE SUPERIMPOSITION OF LASER BEAMS OF A PLURALITY OF LASER LIGHT SOURCES IN A WORKING PLANE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/113713    International Application No.:    PCT/EP2012/052713
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 16.02.2012
IPC:
H01S 5/40 (2006.01), H01S 5/022 (2006.01), G02B 27/10 (2006.01)
Applicants: LIMO PATENTVERWALTUNG GMBH & CO. KG [DE/DE]; Bookenburgweg 4-8 44319 Dortmund (DE) (For All Designated States Except US).
LISSOTSCHENKO, Vitalij [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JARCZYNSKI, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KUBACKI, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FORNAHL, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JENTSCH, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BOGS, Dirk Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LISSOTSCHENKO, Vitalij; (DE).
JARCZYNSKI, Manfred; (DE).
KUBACKI, Frank; (DE).
FORNAHL, Udo; (DE).
JENTSCH, Ulrich; (DE).
BOGS, Dirk Walter; (DE)
Agent: BASFELD, Rainer; Apothekerstraße 55 59755 Arnsberg (DE)
Priority Data:
102011012511.6 25.02.2011 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR ÜBERLAGERUNG VON LASERSTRAHLEN EINER MEHRZAHL VON LASERLICHTQUELLEN IN EINER ARBEITSEBENE
(EN) DEVICE FOR THE SUPERIMPOSITION OF LASER BEAMS OF A PLURALITY OF LASER LIGHT SOURCES IN A WORKING PLANE
(FR) DISPOSITIF DE SUPERPOSITION DE FAISCEAUX LASER D'UNE PLURALITÉ DE SOURCES DE LUMIÈRE LASER DANS UN PLAN DE TRAVAIL
Abstract: front page image
(DE)Vorrichtung zur Überlagerung von Laserstrahlen (5a, 5b, 5c) einer Mehrzahl von Laserlichtquellen (9) in einer Arbeitsebene (6), umfassend eine Mehrzahl von Lasermodulen (3, 3a, 3b) mit jeweils einer Laserlichtquelle (9) und Optikmitteln (10) sowie eine gemeinsame Halterung (1) für mindestens zwei der Lasermodule (3, 3a, 3b), wobei die von einer ersten und einer zweiten Laserlichtquelle (9) ausgehenden Laserstrahlen (5a, 5b) in der Arbeitsebene (6) überlagert werden oder überlagert werden können, und wobei die Vorrichtung Verbindungsmittel für die Verbindung eines jeden der Lasermodule (3, 3a, 3b) mit der Halterung (1) umfasst, die derart gestaltet sind, dass sich die Justierung eines Lasermoduls (3, 3a, 3b) automatisch durch die Verbindung mit der Halterung (1) ergibt.
(EN)The invention relates to a device for the superimposition of laser beams (5a, 5b, 5c) of a plurality of laser light sources (9) in a working plane (6), comprising a plurality of laser modules (3, 3a, 3b) with in each case a laser light source (9) and optical means (10) as well as a common mounting (1) for at least two of the laser modules (3, 3a, 3b). According to the invention, the laser beams (5a, 5b) emerging from a first and a second laser light source (9) are or can be superimposed in the working plane (6), the device comprising connecting means for the connection of each laser module (3, 3a, 3b) to the mounting (1), said laser modules being designed such that the adjustment of a laser module (3, 3a, 3b) is automatically ensured by the connection to the mounting (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif de superposition de faisceaux laser (5a, 5b, 5c) d'une pluralité de sources de lumière laser (9) dans un plan de travail (6), comprenant une pluralité de modules laser (3, 3a, 3b) dotés de respectivement une source de lumière laser (9) et de moyens optiques (10) et un support commun (1) pour au moins deux des modules laser (3, 3a, 3b). Les faisceaux laser (5a, 5b) partant d'une première et d'une deuxième source de faisceau laser (9) sont superposés ou peuvent être superposés dans le plan de travail (6), et le dispositif comprend des moyens de liaison pour la liaison de chacun des modules laser (3, 3a, 3b) au support (1), lesdits moyens étant configurés de telle manière que la liaison au support (1) permet d'obtenir automatiquement l'ajustage d'un module laser (3, 3a, 3b).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)