WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012113698) OPERATING AND DISPLAY DEVICE FOR OPERATING A TECHNICAL INSTALLATION AND FOR DISPLAYING DATA OF THE TECHNICAL INSTALLATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/113698    International Application No.:    PCT/EP2012/052656
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 16.02.2012
IPC:
B61L 25/08 (2006.01), B61L 29/30 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
VIERLING, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REITER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: VIERLING, Thomas; (DE).
REITER, Frank; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2011 004 770.0 25.02.2011 DE
Title (DE) BEDIEN- UND ANZEIGEEINRICHTUNG ZUM BEDIENEN EINER TECHNISCHEN ANLAGE SOWIE ZUM ANZEIGEN VON DATEN DER TECHNISCHEN ANLAGE
(EN) OPERATING AND DISPLAY DEVICE FOR OPERATING A TECHNICAL INSTALLATION AND FOR DISPLAYING DATA OF THE TECHNICAL INSTALLATION
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE SERVANT À COMMANDER UNE INSTALLATION TECHNIQUE ET AFFICHER DES DONNÉES DE CETTE INSTALLATION TECHNIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine besonders leistungsfähige und bedienfreundliche Bedien- und Anzeigeeinrichtung (10) zum Bedienen einer technischen Anlage sowie zum Anzeigen von Daten der technischen Anlage. Hierzu ist die Bedien- und Anzeigeeinrichtung (10) erfindungsgemäß zum Empfangen von durch eine Kameraeinrichtung erfassten, auf einen Überwachungsbereich bezogenen Bilddaten sowie zum in die Bedien- und Anzeigeeinrichtung (10) integrierten Anzeigen der empfangenen Bilddaten ausgebildet.
(EN)The invention relates to an especially efficient and user-friendly operating and display device (10) for operating a technical installation and for displaying data of the technical installation. The operating and display device (10) according to the invention is designed to receive image data acquired by a camera device, which data relate to a monitored area, and for the integrated display of the received image data on the operating and display device (10).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande et d'affichage (10) particulièrement performant et convivial servant à commander une installation technique et afficher des données de cette installation technique. A cet effet, le dispositif de commande et d'affichage (10) est conçu selon l'invention pour la réception de données image concernant une zone de surveillance qui sont détectées par un dispositif de prise de vue ainsi que pour l'affichage intégré dans le dispositif de commande et d'affichage (10) des données image reçues.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)