WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012113598) TANK RECESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/113598    International Application No.:    PCT/EP2012/050976
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 23.01.2012
IPC:
B60K 15/04 (2006.01), B60K 15/03 (2006.01), B62D 25/02 (2006.01)
Applicants: FORD GLOBAL TECHNOLOGIES, LLC [--/US]; Fairlane Plaza South Suite 800 330 Town Center Drive Dearborn, Michigan 48126 (US) (For All Designated States Except US).
JAKOBS, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PULCZYNSKI, Rafal [PL/PL]; (PL) (For US Only).
BRANDT, Allen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: JAKOBS, Werner; (DE).
PULCZYNSKI, Rafal; (PL).
BRANDT, Allen; (DE)
Agent: DÖRFLER, Thomas; c/o Ford-Werke GmbH Patentabteilung NH-364 Henry-Ford-Str. 1 50735 Köln (DE)
Priority Data:
10 2011 004 556.2 23.02.2011 DE
Title (DE) TANKMULDE
(EN) TANK RECESS
(FR) GOULOTTE DE REMPLISSAGE DE RÉSERVOIR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Tankmulde (1) für Kraftfahrzeuge mit einem Muldenkörper (2) mit Mitteln zur Befestigung an einer Karosserieöffnung (11) von außen, und mit einem Tankzuleitungsdichtungsabschnitt (9), wobei der Muldenkörper (2) einen umschlagbaren Dichtungsrand (10) am Bodenabschnitt (7) derart aufweist, dass ein Flansch (8) am Innenblech(5) der Karosserieöffnung (11) vom umschlagbaren Dichtungsrand (10) derart umgriffen wird, dass dieser in der Einbaulage dichtend um den Flansch (8) der Karosserieöffnung legbar ist.
(EN)The invention relates to a tank recess (1) for motor vehicles, comprising a recess body (2) having means for attachment to a car body opening (11) from outside, and comprising a tank feed line sealing section (9), wherein the recess body (2) has a fold-over sealing edge (10) at the bottom section (7), in such a manner that the fold-over sealing edge (10) grips around a flange (8) on the inner metal plate (5) of the car body opening (11) in such a manner that, in the installed position, said sealing edge can be placed sealingly around the flange (8) of the car body opening.
(FR)L'invention concerne une goulotte de remplissage de réservoir (1) pour véhicule à moteur, comprenant un corps de goulotte (2), doté de moyens de fixation de l'extérieur sur une ouverture de carrosserie (11), et une partie étanchéité de conduite d'alimentation du réservoir (9). Selon l'invention, le corps de goulotte (2) comporte, sur la partie du fond (7), un bord d'étanchéité (10) pouvant être rabattu de façon à entourer une bride (8) sur la tôle intérieure (5) de l'ouverture de carrosserie (11) de telle sorte que le bord d'étanchéité, une fois monté, entoure de manière étanche la bride (8) de l'ouverture de carrosserie.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)