WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012113590) PLASTIC CLOSURE HAVING A METERING CUP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/113590    International Application No.:    PCT/EP2012/050611
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 17.01.2012
IPC:
B65D 75/58 (2006.01), B65D 47/12 (2006.01), B65D 41/26 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BARRON, Dan [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: BARRON, Dan; (CH)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2011 004 669.0 24.02.2011 DE
Title (DE) KUNSTSTOFFVERSCHLUSS MIT DOSIERBECHER
(EN) PLASTIC CLOSURE HAVING A METERING CUP
(FR) BOUCHON EN PLASTIQUE AVEC GODET DOSEUR
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Kunststoffverschluss (1) vorgeschlagen, der insbesondere für Schlauchbeutel geeignet ist. Der Verschluss umfasst einen Tüllenteil (2) und eine aufschraubbare Kappe (3) die als Dosierbecher gestaltet ist. Die Kappe hat einen umlaufenden Kragen (32) mit einem Innengewinde (33). Der Tüllenteil besteht aus der eigentlichen Tülle (20) und weist ein Aussengewinde (21), welches mit dem Innengewinde im Kragen zusammenpasst. Konzentrisch, innerhalb der Tülle (20), ist ein schnabelförmig zulaufender Ausguss (25) angeordnet. Dieser Ausguss (25) ist über eine ringförmige Verbindungswand (24) mit der Tülle (20) verbunden. Der Ausguss (25) weist eine gegenüber der Verbindungswand (24) nach oben versetzte Rückflussöffnung (28) auf. Diese Ausgestaltungsform stellt sicher, dass auch bei einem Schlauchbeutel ein sauberes Dosieren in den als Dosierbecher gestaltete Kappe (3) möglich ist. Da der Innendruck in Schlauchbeuteln wesentlich höher sein kann als in Kunststoffflaschen sind speziell ausgestaltete Dichtungen vorhanden.
(EN)The invention relates to a plastic closure (1), which is in particular suitable for tubular bags. The closure comprises a nozzle portion (2) and a cap (3) which can be screwed on and which is designed as a metering cup. The cap has a peripheral collar (32) having an inner thread (33). The nozzle portion consists of the nozzle (20) itself and comprises an outer thread (21) which fits together with the inner thread in the collar. Concentrically, within the nozzle (20), a spout (25) converging to a beak shape is arranged. Said spout (25) is connected to the nozzle (20) via an annular connecting wall (24). The spout (25) has a backflow opening (28) which is offset upward with respect to the connecting wall (24). Said design ensures that even in the tubular bag a clean metering into the cap (3) designed as a metering cup is possible. Since the inner pressure in the tubular bags can be substantially higher than in plastic bottles, seals having a special design are present.
(FR)L'invention a pour objet un bouchon en plastique (1) particulièrement adapté aux sachets tubulaires. Le bouchon comporte une pièce d'embout (2) et un capuchon à vis (3) conçu comme godet doseur. Le capuchon est pourvu d'une collerette périphérique (32) présentant un filetage femelle (33). La pièce d'embout se compose de l'embout proprement dit (20) et est dotée d'un filetage mâle (21) s'appariant avec le filetage femelle dans la collerette. Une goulotte (25) se terminant en forme de bec est disposée concentriquement à l'intérieur de l'embout (20). Cette goulotte (25) est reliée à l'embout (20) par l'intermédiaire d'une paroi de raccordement annulaire (24). La goulotte (25) présente un orifice de reflux (28) décalé vers le haut par rapport à la paroi de raccordement (24). Cette forme d'exécution garantit aussi un dosage propre dans le capuchon conçu comme godet doseur (3) sur un sachet tubulaire. La pression intérieure des sachets tubulaires pouvant être beaucoup plus élevée que dans les bouteilles en plastique, le bouchon selon l'invention est doté de joints de conception spéciale.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)