WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012113552) TEXTILE FABRIC FOR ITEMS OF CLOTHING AND/OR ORTHOPAEDIC ARTICLES, AND ARTIFICIAL BREAST TISSUE PART COMPRISING SUCH A FABRIC
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/113552    International Application No.:    PCT/EP2012/000770
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 22.02.2012
Chapter 2 Demand Filed:    16.10.2012    
IPC:
A61F 2/52 (2006.01)
Applicants: EDELWEISS BASICS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Grafenstrasse 23 83098 Brannenburg (DE) (For All Designated States Except US).
WEBER-UNGER, Georg [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: WEBER-UNGER, Georg; (AT)
Agent: KADOR, U.; Kador & Partner Corneliusstrasse 15 80469 München (DE)
Priority Data:
10 2011 012 111.0 23.02.2011 DE
10 2011 079 147.7 14.07.2011 DE
Title (DE) TEXTILER STOFF FÜR BEKLEIDUNGSSTÜCKE UND/ODER ORTHOPÄDISCHE ARTIKEL SOWIE KÜNSTLICHES BRUSTGEWEBETEIL MIT EINEM SOLCHEN STOFF
(EN) TEXTILE FABRIC FOR ITEMS OF CLOTHING AND/OR ORTHOPAEDIC ARTICLES, AND ARTIFICIAL BREAST TISSUE PART COMPRISING SUCH A FABRIC
(FR) ÉTOFFE TEXTILE POUR DES ARTICLES D'HABILLEMENT ET/OU DES ARTICLES ORTHOPÉDIQUES AINSI QUE PIÈCE DE TISSU DE SEIN ARTIFICIELLE COMPRENANT UNE TELLE ÉTOFFE
Abstract: front page image
(DE)Ein textiler Stoff mit einer luftdurchlässigen Struktur weist eine Vielzahl von Erhebungen (8; 11; 12a-12c) auf, zwischen denen sich Senken (9) befinden. Belüftungslöcher (7) befinden sich in wenigstens einigen der Senken (9). Ein künstliches Brustgewebeteil hat einen Körper (1), der einen weich-elastischen Kern und zwei längs einer eine geschlossene Schleife bildenden Naht fest miteinander verbundene elastische Kunststofffolien aufweist, die eine Hülle bilden, in die der Kern hohlraumfrei eingeschlossen ist. Der Körper (1) weist eine Rückseite auf, die mindestens eine Vertiefung (2a-2d) hat, über die sich eine textile Stofflage (5) erstreckt, die längs einer Naht (6) mit dem Körper (1) fest verbunden ist und eine luftdurchlässige Struktur hat. Zur Verbesserung der Belüftungseigenschaften weist die Stofflage (5) in dem über die Vertiefung (2a-2d) sich erstreckenden Bereich eine Vielzahl von im Abstand voneinander angeordneten Belüftungslöchern (7) auf, zwischen denen die Stofflage (5) auch luftdurchlässig ist.
(EN)A textile fabric with an air-permeable structure has a multiplicity of elevations (8; 11; 12a- 12c), between which recesses (9) are located. Aerating holes (7) are located in at least some of the recesses (9). An artificial breast tissue part has a body (1), which has a flexible core and two elastic plastic films connected firmly to each other along a seam forming a closed loop, which plastic films form a sleeve into which the core is enclosed without hollow spaces. The body (1) has a rear face with at least one depression (2a-2d) across which a textile fabric layer (5) extends, which is firmly connected to the body (1) along a seam (6) and has an air-permeable structure. To improve the aerating properties, the fabric layer (5), in the area extending across the depression (2a-2d), has a multiplicity of aerating holes (7), which are spaced apart from one another and between which the fabric layer (5) is also air-permeable.
(FR)L'invention concerne une étoffe textile ayant une structure perméable à l'air comportant une pluralité d'élévations (8; 11; 12a à 12c), entre lesquelles se trouvent des creux (9). Des trous d'aération (7) se trouvent dans au moins plusieurs des creux (9). Une pièce de tissu de sein artificielle possède un corps (1) qui comporte une partie centrale élastique souple et deux feuilles de plastique élastiques assemblées solidement l'une avec l'autre dans le sens de la longueur d'une couture formant une boucle fermée, qui forment une enveloppe dans laquelle la partie centrale est renfermée sans cavité. Le corps (1) comporte une face arrière qui possède au moins un évidement (2a à 2d), au-dessus duquel s'étend une couche d'étoffe textile (5), qui est solidement fixée au corps (1) dans le sens de la longueur d'une couture (6) et qui possède une structure perméable à l'air. Pour l'amélioration des propriétés d'aération, la couche d'étoffe (5) comporte dans la zone s'étendant au-dessus de l'évidement (2a à 2d) une pluralité de trous d'aération (7) disposés à distance les uns des autres, entre lesquels la couche d'étoffe (5) est également perméable à l'air.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)