WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012113551) SEALING ELEMENT AND A SEALING SYSTEM FOR HOLLOW SECTIONS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/113551    International Application No.:    PCT/EP2012/000769
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 22.02.2012
IPC:
H02B 1/28 (2006.01), H02B 1/30 (2006.01)
Applicants: C E S CONTROL ENCLOSURE SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Marienbader Platz 18 61348 Bad Homburg v. d. Höhe (DE) (For All Designated States Except US).
SCHAAF, Igor Harry [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAZURA, Paul [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NICOLAI, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JOCHAM, Simon [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHAAF, Igor Harry; (DE).
MAZURA, Paul; (DE).
NICOLAI, Walter; (DE).
JOCHAM, Simon; (DE)
Agent: BEYER, Andreas; Wuesthoff & Wuesthoff Schweigerstrasse 2 81541 München (DE)
Priority Data:
10 2011 012 433.0 25.02.2011 DE
10 2011 012 436.5 25.02.2011 DE
10 2011 012 434.9 25.02.2011 DE
10 2011 012 435.7 25.02.2011 DE
Title (DE) DICHTELEMENT UND DICHTUNGSSYSTEM FÜR HOHLPROFILE
(EN) SEALING ELEMENT AND A SEALING SYSTEM FOR HOLLOW SECTIONS
(FR) ÉLÉMENT D'ÉTANCHÉITÉ ET SYSTÈME D'ÉTANCHÉITÉ POUR PROFILÉ CREUX
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Dichtelement (10) für Hohlprofile (12), mit - einem Dichtungsträger (16), der sich entlang einer Längsachse (A) erstreckt und zwei Schenkel (18, 20) mit je einer Außenseite (22) und einer Innenseite (24) aufweist, die an einander zugewandten Längsrändern einstückig miteinander so verbunden sind, dass sie zwischen sich einen Eckwinkel (α) einschließen, - Dichtungen (28, 30), die an oder nahe einem freien Längsrand (26) jedes Schenkels (18, 20) parallel zum freien Längsrand (26) verlaufend auf der Außenseite (22) des zugehörigen Schenkels (18, 20) angebracht sind, und - einer Befestigungseinrichtung an wenigstens einer Innenseite (24) eines Schenkels (18 oder 20) zum lösbaren Befestigen des Dichtelements (10) auf einer Ecke (14) eines Hohlprofils (12). Zur Ergänzung der Dichtelemente (10) dient eine Abdeckkappe (54), die auf ihrer Außenseite mit einem oder mehreren Dichtungsabschnitten (62, 64, 66) versehen ist, die zur Verbindung mit Enden der Dichtungen (28, 30) des Dichtelements (10) ausgebildet sind.
(EN)The invention relates to a sealing element (10) for hollow sections (12), comprising - a seal carrier (16) that extends along a longitudinal axis (A) and has two arms (18, 20) each of which has an outer face (22) and an inner face (24) and which are connected together, as one piece, at longitudinal edges that face each other such that they form a corner angle (α) between them - seals (28, 30) mounted on or near a free longitudinal edge (26) of each arm (18, 20) and running parallel to said free longitudinal edge (26), on the outer face (22) of the arm (18, 20) in question, and - a securing device, on at least one inner face (24) of an arm (18 or 20), for detachably securing the sealing element (10) onto a corner (14) of a hollow section (12). A cover cap (54) is present to complete the sealing elements (10), said cap being provided, on its outer face, with one or more sealing sections (62, 64, 66) designed to connect to ends of the seals (28, 30) of the sealing element (10).
(FR)L'invention concerne un élément d'étanchéité (10) pour profilés creux (12), comprenant - un support de garniture d'étanchéité (16) qui s'étend le long d'un axe longitudinal (A) et présente deux branches (18, 20) qui ont chacune un côté extérieur (22) et un côté intérieur (24) et qui sont reliées en une pièce sur des bords longitudinaux orientées l'un vers l'autre de manière à former entre elles un angle de coin (α), - des garnitures d'étanchéité (28, 30) qui sont appliquées sur ou à proximité d'un bord longitudinal libre (26) de chaque branche (18, 20) parallèlement au bord longitudinal libre (26) et s'étendent sur le côté extérieur (22) de la branche associée (18, 20), et - un dispositif de fixation sur au moins un côté intérieur (24) d'une branche (18 ou 20) pour fixer de manière amovible l'élément d'étanchéité (10) sur un coin (14) du profilé creux (12). Un capuchon (54) pourvu sur son côté extérieur d'une ou plusieurs sections de garniture d'étanchéité (62, 64, 66) qui sont conçues pour être reliées aux extrémités des garnitures d'étanchéité (28, 30) de l'élément d'étanchéité (10) sert à compléter les éléments d'étanchéité (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)