WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012113532) LIGHTING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/113532    International Application No.:    PCT/EP2012/000738
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 20.02.2012
IPC:
F21V 5/04 (2006.01), G02B 17/08 (2006.01)
Applicants: BARTENBACH HOLDING GMBH [AT/AT]; Rinner Str. 14 A-6071 Aldrans (AT) (For All Designated States Except US).
BARTENBACH, Christian [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: BARTENBACH, Christian; (AT)
Agent: THOMA, Michael; Lorenz - Seidler - Gossel Widenmayerstrasse 23 80538 München (DE)
Priority Data:
10 2011 012 130.7 23.02.2011 DE
Title (DE) BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG
(EN) LIGHTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung, insbesondere in Form einer Decken-, Wand-, Boden- oder Außenleuchte, mit einer punktförmigen Lichtquelle vorzugsweise in Form einer LED und einer der Lichtquelle zugeordneten Linse, die eine napf- oder sacklochartige Lichteintrittsausnehmung besitzt, die zumindest einen Teil des eintretenden Lichts mittelbar oder unmittelbar auf eine totalreflektierende und/oder verspiegelte Mantelfläche lenkt, die wiederum das Licht auf eine Lichtaustrittsfläche lenkt, die eine der Lichteintrittsausnehmung gegenüberliegende Stirnseite der Linse bildet. Erfindungsgemäß ist die Mantelfläche der Linse, die das unmittelbar oder mittelbar von der Lichteintrittsfläche her kommende Licht durch Totalreflexion und/oder Verspiegelung auf die Lichtaustrittsfläche lenkt, mit einer Vielzahl von Facetten versehen. Die Facetten sind dabei derart geformt, dass die von der Mantelfläche bzw. den dort vorgesehenen Facetten umgelenkten Lichtstrahlen einander noch vor Erreichen der Lichtaustrittsfläche der Linse überkreuzen, so dass es zu einer Durchmischung noch im Bereich der Linse kommt. Die Überlagerung bzw. Überkreuzung jeweils schon umgelenkter Lichtstrahlen noch innerhalb der Linse kann eine lichttechnisch hochwertige, homogene Ausleuchtung der bestrahlten Fläche und des auszuleuchtenden Raumbereichs erzielen.
(EN)The invention relates to a lighting device, in particular in the form of a ceiling, wall, floor or outside light, having a punctiform light source, preferably in the form of an LED, and a lens assigned to the light source, which has a light entry recess in the form of a bowl or blind hole, which deflects at least part of the incident light, indirectly or directly, onto a totally reflecting and/or mirrored lateral surface, which in turn deflects the light onto a light exit surface, which forms a front side of the lens located opposite the light entry recess. According to the invention, the lateral surface of the lens, which deflects the light coming directly or indirectly from the light entry surface onto the light exit surface by means of total reflection and/or mirroring, is provided with a multiplicity of facets. The facets are shaped in such a way that the light beams deflected by the lateral surface or the facets provided thereon cross one another before reaching the light exit surface, so that thorough mixing takes place while still in the region of the lens. The superimposition or crossing over of light beams that have in each case already been deflected while still within the lens is able to achieve homogeneous illumination of high lighting quality of the irradiated surface and of the area of the room to be illuminated.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'éclairage, se présentant en particulier sous forme de lampe au plafond, au mur, au sol ou extérieure, doté d'une source de lumière ponctuelle sous forme de D.E.L, et d'une lentille associée à la source de lumière, pourvue d'un évidement d'incidence de la lumière en forme de cuvette ou de trou borgne, dirigeant indirectement ou directement au moins une partie de la lumière incidente sur une surface externe de réflexion totale et/ou recouverte d'une couche réfléchissante, qui renvoie à son tour la lumière sur une surface d'émergence de la lumière formant une face frontale de la lentille, vis à vis de l'évidement d'incidence de la lumière. Selon l'invention, la surface externe de la lentille, qui renvoie la lumière incidente provenant directement ou indirectement de la surface d'incidence de la lumière à la surface d'émergence de la lumière par réflexion totale et/ou par une couche réfléchissante, est dotée d'une pluralité de facettes. Les facettes sont formées de manière à ce que les rayons lumineux déviés par la surface externe et les facettes dont elle est dotée, s'entrecroisent réciproquement avant d'atteindre la surface d'émergence de la lumière de la lentille de façon à créer un brassage dans la zone de la lentille. La superposition ou l'entrecroisement de rayons lumineux déjà respectivement déviés à l'intérieur de la lentille permet d'obtenir un éclairage homogène de haute qualité de la surface éclairée par les rayons lumineux et de la partie de la pièce à éclairer.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)