WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012113531) CLAMPING APPARATUS FOR WORKPIECES MADE OF WOOD, PLASTIC AND THE LIKE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/113531    International Application No.:    PCT/EP2012/000736
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 20.02.2012
IPC:
B23Q 7/04 (2006.01), B27M 1/08 (2006.01)
Applicants: MICHAEL WEINIG AG [DE/DE]; Weinigstrasse 2/4 97941 Tauberbischofsheim (DE) (For All Designated States Except US).
GURKA, Paul [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GURKA, Paul; (DE)
Agent: JACKISCH-KOHL UND KOHL; Stuttgarter Str. 115 70469 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2011 012 739.9 24.02.2011 DE
Title (DE) SPANNEINRICHTUNG FÜR WERKSTÜCKE AUS HOLZ, KUNSTSTOFF UND DERGLEICHEN
(EN) CLAMPING APPARATUS FOR WORKPIECES MADE OF WOOD, PLASTIC AND THE LIKE
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE POUR PIÈCES EN BOIS, EN PLASTIQUE OU SIMILAIRE
Abstract: front page image
(DE)Die Spanneinrichtung dient zum Einspannen von Werkstücken aus Holz, Kunststoff und dergleichen. Die Werkstücke werden zwischen einer Werkstückauflage (22, 23) und einem Spannelement (8) eingespannt, das relativ zur Werkstückauflage (22, 23) in der Höhe zum Einspannen der Werkstücke einstellbar ist. Die Werkstücke selbst liegen an wenigstens einem Anschlag an. Damit Werkstücke unterschiedlichster Breite und Querschnittsform in einfacher Weise so eingespannt werden können, dass eine hochgenaue Bearbeitung des Werkstückes in der eingespannten Lage gewährleistet ist, ist der Anschlag zur Anpassung an die Breite des Werkstückes automatisch positionierbar. Dadurch ist die Handhabung beim Einsatz der Spanneinrichtung sehr einfach. Jedem Werkstück kann programmtechnisch sein indviduelles optimales Einspannmaß zugeordnet werden. Ein Hinterlegen des Werkstückes mit Distanzteilen zwischen ihm und dem Anschlag ist nicht erforderlich.
(EN)The clamping apparatus is used to clamp workpieces made of wood, plastic and the like. The workpieces are clamped between a workpiece support (22, 23) and a clamping element (8), the height of which can be adjusted relative to the workpiece support (22, 23) in order to clamp the workpieces. The workpieces themselves rest on at least one stop. In order that workpieces of an extremely wide range of widths and cross-sectional shapes can be clamped in a simple way such that highly accurate machining of the workpiece in the clamped position is ensured, the stop can be positioned automatically in order to match the width of the workpiece. As a result, the handling when using the clamping apparatus is very simple. Each workpiece can be assigned the individual optimal clamping dimension thereof by program. Backing the workpiece with spacers between the former and the stop is not necessary.
(FR)L'invention concerne un dispositif de serrage servant à serrer des pièces en bois, en plastique ou similaire. Les pièces sont serrées entre un support de pièce (22, 23) et un élément de serrage (8) qui peut être réglé en hauteur par rapport au support de pièce (22, 23) pour serrer les pièces. Les pièces mêmes reposent contre au moins une butée. Afin que des pièces de largeur et forme de section transversale différentes puissent être serrées simplement de manière à garantir un usinage hautement précis de la pièce dans la position serrée, la butée peut être automatiquement positionnée pour s'adapter à la largeur de la pièce. De ce fait, la manipulation lors de l'utilisation du dispositif de serrage est très simple. Une mesure de serrage individuelle optimale peut être associée en termes de technique de programmation à chaque pièce. Un placement de la pièce avec des espaceurs entre elle et la butée n'est pas nécessaire.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)