WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012113526) FILTER DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/113526    International Application No.:    PCT/EP2012/000694
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 17.02.2012
IPC:
B01D 29/09 (2006.01), A01K 63/04 (2006.01)
Applicants: RUPP, Michael [DE/DE]; (DE)
Inventors: RUPP, Michael; (DE)
Agent: WACKER, Jost; Frank Wacker Schön Schwarzwaldstr. 1A 75173 Pforzheim (DE)
Priority Data:
20 2011 003 005.9 22.02.2011 DE
Title (DE) FILTERVORRICHTUNG
(EN) FILTER DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FILTRATION
Abstract: front page image
(DE)Eine Filtervorrichtung (2), insbesondere für Fisch- oder Schwimmbecken, weist ein einen Filterraum (6) umschließendes Gehäuse (4) und ein im Filterraum (6) beweglich gehaltenes und von dem zu reinigenden Wasser aus einem Schmutzwasserbereich (24) hin zu einem Reinwasserbereich (34) durchströmbares Anlegeelement auf, an dem ein von einer Abgabewalze (18) zu einer Filterbandaufnahme geführtes Filterband (16) unter Ausbildung einer aktiven Filterfläche (22) anlegbar ist, wobei das Filterband (16) zur wiederkehrenden Versorgung der aktiven Filterfläche (22) mit unbenutztem Filterband (16) von einem außerhalb des Filterraums (6) angeordneten Wasserrad (42) antreibbar ist, dessen Schaufeln (40) zur Erzeugung eines Drehmomentes (D) von aus dem Filterraum (6) austretendem, ungereinigtem Schmutzwasser (SW) beaufschlagbar sind. Dabei ist vorgesehen, dass das Filterband (16) über die gesamte aktive Filterfläche (22) hinweg in Gravitationsrichtung (G) von oben an das Anlegeelement anlegbar ist.
(EN)A filter device (2), in particular for fish ponds or swimming pools, has a housing (4), which encloses a filter chamber (6), and a bearing element which is held movably in the filter chamber (6) and through which the water to be cleaned can flow from a dirty water region (24) to a clean water region (34), on which bearing element a filter belt (16) which is guided from a dispensing roller (18) to a filter belt receiving means can be placed with the formation of an active filter area (22), wherein the filter belt (16) can be driven, for the periodic supplying of the active filter area (22) with unused filter belt (16), by a water wheel (42) which is arranged outside the filter chamber (6) and the blades (40) of which can be loaded by uncleaned dirty water (SW) which exits the filter chamber (6), in order to generate a turning moment (D). It is provided here that the filter belt (16) can be placed in the gravitation direction (G) from above onto the bearing element over the entire active filter area (22).
(FR)L'invention concerne un dispositif de filtration (2), en particulier pour des aquariums ou des piscines, lequel comporte un boîtier (4) entourant une chambre de filtration (6) et un élément d'application maintenu de manière mobile dans la chambre de filtration (6) et pouvant être traversé par l'eau à purifier depuis une zone eaux usées (24) jusqu'à une zone eau pure (34), sur lequel élément d'application une bande de filtration (16) guidée par un rouleau de distribution (18) vers un logement de bande de filtration peut être appliquée avec formation d'une surface de filtration active (22). La bande de filtration (16) peut être entraînée pour l'alimentation récurrente de la surface de filtration active (22) en bande de filtration (16) non utilisée par une roue hydraulique (42) disposée à l'extérieur de la chambre de filtration (6), dont des aubes (40) peuvent être soumises à l'action des eaux usées (SW) non purifiées sortant de la chambre de filtration (6) pour la production d'un couple (D). Selon la présente invention, la bande de filtration (16) peut être appliquée par le haut sur l'élément d'application sur toute la surface de filtration active (22) dans la direction gravitationnelle (G).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)