WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012113514) PISTON METERING PUMP FOR FLUID MEDIA
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/113514    International Application No.:    PCT/EP2012/000619
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 11.02.2012
IPC:
B05B 5/16 (2006.01), B05B 12/14 (2006.01)
Applicants: EISENMANN AG [DE/DE]; Tübinger Str. 81 71032 Böblingen (DE) (For All Designated States Except US).
ALBRECHT, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REICHLER, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZINK, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ALBRECHT, Markus; (DE).
REICHLER, Jan; (DE).
ZINK, Thomas; (DE)
Agent: HEINRICH, Hanjo; Ostertag & Partner Epplestr. 14 70597 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2011 012 012.2 22.02.2011 DE
Title (DE) KOLBENDOSIERER FÜR FLUIDE MEDIEN
(EN) PISTON METERING PUMP FOR FLUID MEDIA
(FR) DOSEUR À PISTON POUR MILIEUX FLUIDES
Abstract: front page image
(DE)Ein Kolbendosierer für fluide Medien umfasst eine Zylindereinheit (20), die einen Zylinderraum (18) vorgibt, in dem ein Kolbenelement (38; 50) einer Kolbenanordnung (32; 32, 50) bewegbar ist, das einen Arbeitsraum (52) in dem Zylinderraum (18) bereichsweise begrenzt. Die Zylindereinheit (20) weist eine mit dem Arbeitsraum (52) kommunizierende Befüllöffnung (54), über welche dem Arbeitsraum (52) fluides Medium zuführbar ist, und eine mit dem Arbeitsraum (52) kommunizierende Abgabeöffnung (58) auf, über welche fluides Medium aus dem Arbeitsraum (52) abgebbar ist. Die Zylindereinheit (20) ist relativ zu einer Anschlussanordnung (66) bewegbar und kann eine Befüllstellung und eine Abgabestellung einnehmen. Die Anschlussanordnung (66) weist einen Befüllanschluss (70), der mit einer Quelle (72) für fluides Medium verbindbar ist, und einen Abgabeanschluss (80) auf, der mit einer Applikationseinrichtung (82) verbindbar ist. In der Befüllstellung der Zylindereinheit (20) ist die Befüllöffnung (54) fluidisch mit dem Befüllanschluss (70) verbunden und die Abgabeöffnung (58) von dem Abgabeanschluss (80) räumlich abgesondert und dadurch galvanisch getrennt angeordnet. In der Abgabestellung der Zylindereinheit (20) ist die Abgabeöffnung (58) fluidisch mit dem Abgabeanschluss (80) verbunden und die Befüllöffnung (54) von dem Befüllanschluss (70) räumlich abgesondert und dadurch galvanisch getrennt angeordnet.
(EN)The invention relates to a piston metering pump for fluid media, comprising a cylinder unit (20) which provides a cylinder chamber (18) in which a piston element (38; 50) of a piston arrangement (32; 32, 50) can be moved, wherein said piston element delimits a working chamber (52) in the cylinder chamber (18) in some regions. The cylinder unit (20) has a filling opening (54) which communicates with the working chamber (52) and via which fluid medium can be fed to the working chamber (52), and a dispensing opening (58) which communicates with the working chamber (52) and via which fluid medium can be dispensed from the working chamber (52). The cylinder unit (20) can be moved relative to a connecting arrangement (66) and can adopt a filling position and a dispensing position. The connecting arrangement (66) has a filling connection (70) which can be connected to a source (72) for fluid medium and a dispensing connection (80) which can be connected to an application device (82). In the filling position of the cylinder unit (20) the filling opening (54) is fluidically connected to the filling connection (70) and the dispensing opening (58) is spatially separated from the dispensing connection (80) and as a result is galvanically isolated therefrom. In the dispensing position of the cylinder unit (20) the dispensing opening (58) is fluidically conneced to the dispensing connection (80) and the filling opening (54) is spatially separated from the filling connection (70) and as a result is galvanically isolated therefrom.
(FR)L'invention concerne un doseur à piston pour milieux fluides, comportant une unité de cylindre (20) présentant une chambre (18) dans laquelle peut se déplacer un élément de piston (38; 50) d'un système de piston (32; 32, 50), qui délimite par endroits une chambre de travail (52) à l'intérieur de la chambre du cylindre (18). L'unité de cylindre (20) présente un orifice de remplissage (54) communiquant avec la chambre de travail (52), orifice de remplissage par lequel un milieu liquide peut être introduit dans la chambre de travail (52), et un orifice de sortie (58) communiquant avec la chambre de travail (52), orifice de sortie par lequel un milieu liquide peut être évacué de la chambre de travail (52). L'unité de cylindre (20) peut être déplacée par rapport à un système de raccordement (66) et peut adopter une position de remplissage et une position d'évacuation. Le système de raccordement (66) est doté d'un raccord de remplissage (70) pouvant être relié à une source (72) de milieu fluide, ainsi que d'un raccord d'évacuation (80) pouvant être relié à un dispositif d'application (82). Lorsque l'unité de cylindre (20) est en position de remplissage, l'orifice de remplissage (54) est en liaison fluidique avec le raccord de remplissage (70) et l'orifice d'évacuation (58) est géographiquement isolé du raccord d'évacuation (80) et par conséquent isolé galvaniquement. Lorsque l'unité de cylindre (20) est en position d'évacuation, l'orifice d'évacuation (58) est en liaison fluidique avec le raccord d'évacuation (80) et l'orifice de remplissage (54) est géographiquement isolé du raccord de remplissage (70) et par conséquent isolé galvaniquement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)