WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012113506) SYSTEM FOR DIP COATING ARTICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/113506    International Application No.:    PCT/EP2012/000535
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 07.02.2012
IPC:
B65G 49/04 (2006.01)
Applicants: EISENMANN AG [DE/DE]; Tübinger Str. 81 71032 Böblingen (DE) (For All Designated States Except US).
ROBBIN, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ROBBIN, Jörg; (DE)
Agent: OSTERTAG, Ulrich; Ostertag & Partner Patentanwälte Epplestr. 14 70597 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2011 011 901.9 21.02.2011 DE
Title (DE) ANLAGE ZUR TAUCHBEHANDLUNG VON GEGENSTÄNDEN
(EN) SYSTEM FOR DIP COATING ARTICLES
(FR) INSTALLATION DE TRAITEMENT PAR IMMERSION D'OBJETS
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Anlage (1) zur Tauchbehandlung von Gegenständen (3), insbesondere von Fahrzeugkarosserien, beschrieben, die mit Hilfe eines Transportsystemes (4) an mindestens ein Tauchbecken (2) heran und von diesem wegbewegbar sind. Sie werden zum Ein- bzw. Austauchen auf eine Drehplattform (16) mindestens einer stationären Drehstation (5, 6) gebracht und durch Verdrehen der Drehplattform (16) in die Behandlungsflüssigkeit ein- bzw. aus dieser ausgetaucht. Jeder Gegenstand (3) ist mit Hilfe einer Befestigungseinrichtung (11) auf einem Skid (7) befestigt, der mit dem TransportSystem (8) zusammenwirkt. Die Befestigungseinrichtung (11) ist so ausgestaltet, dass der an der Befestigungseinrichtung (11) befestigte Gegenstand (3) in der ausgetauchten Position einen kleineren Abstand von der Drehplattform (16) als in der zweiten, eingetauchten Position besitzt. Auf diese Weise ist das Höhenniveau, auf welchem das Transportsystem (8) verläuft und sich die Fahrzeugkarosserie (3) durch die Anlage (1) bewegt, niedriger als bei Anlagen bekannter Bauarten.
(EN)A system (1) is described for dip coating articles (3), in particular vehicle bodies, which articles (3) can be moved to at least one dip tank (2) and away from it with the aid of a transport system (4). For being lowered into and raised out of the tank, they are placed onto a rotating platform (16) of at least one stationary rotating station (5, 6) and are dipped into the treatment liquid and removed from it by rotation of the rotating platform (16). Each article (3) is fastened with the aid of a fastening device (11) on a skid (7) which interacts with the transport system (8). The fastening device (11) is configured in such a way that the article (3) which is fastened to the fastening device (11) is at a smaller spacing from the rotating platform (16) in the removed position than in the second, dipped position. In this way, the height at which the transport system (8) runs and the vehicle body (3) moves through the system (1) is lower than in systems of known designs.
(FR)L'invention concerne une installation (1) de traitement par immersion d'objets (3), en particulier de carrosseries de véhicules, qui peuvent être amenés à au moins un bassin d'immersion (2) et en être éloignés à l'aide d'un système de transport (4). Ils sont amenés sur une plate-forme rotative (16) d'au moins une station rotative fixe (5, 6) afin d'être immergés ou sortis du liquide de traitement et sont, par la rotation de la plate-forme rotative (16), immergés ou sortis dudit liquide. Chaque objet (3) est fixé à l'aide d'un dispositif de fixation (11) sur un patin (7) qui coopère avec le système de transport (8). Le dispositif de fixation (11) est configuré de telle sorte que l'objet (3) fixé au dispositif de fixation (11) présente, dans la position non immergée, un plus petit écart par rapport à la plate-forme rotative (16) que dans la deuxième position immergée. Ainsi, la hauteur à laquelle le système de transport (8) s'étend et à laquelle la carrosserie de véhicule (3) se déplace à travers l'installation (1) est inférieure à celle des installations de structure connue.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)