WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012113499) MODULAR ON-BOARD GALLEY, IN PARTICULAR AIRCRAFT GALLEY, AND METHOD FOR ASSEMBLY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/113499    International Application No.:    PCT/EP2012/000314
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 25.01.2012
Chapter 2 Demand Filed:    16.10.2012    
IPC:
B64D 11/04 (2006.01)
Applicants: SELL GMBH; Dr.-Siegfried-Strasse 35745 Herborn (DE) (For All Designated States Except US).
SÄLTZER, Steffen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CLAAS, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SÄLTZER, Steffen; (DE).
CLAAS, Andreas; (DE)
Agent: GROSSE, Wolf-Dietrich; Valentin Gihske Grosse Klüppel Kross Hammerstrasse 3 57072 Siegen (DE)
Priority Data:
10 2011 011 961.2 22.02.2011 DE
Title (DE) MODULARE BORDKÜCHE, INSBESONDERE FLUGZEUGBORDKÜCHE, UND VERFAHREN ZUR MONTAGE
(EN) MODULAR ON-BOARD GALLEY, IN PARTICULAR AIRCRAFT GALLEY, AND METHOD FOR ASSEMBLY
(FR) CUISINE DE BORD MODULAIRE, EN PARTICULIER CUISINE DE BORD D'UN AÉRONEF, ET PROCÉDÉ DE MONTAGE DE LADITE CUISINE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine modulare Bordküche, insbesondere Flugzeugbordküche (11), und ein Verfahren zur Montage einer solchen Küche, die als Nutzbereiche ein Grundelement und mindestens ein Aufbauelement, unterteilt in Fächer zur Aufnahme von Einschüben und Geräten, umfasst, die mit mechanischen Anschlüssen zur Verbindung der Elemente und mit Einbauten oder Geräten sowie elektrischen und elektronischen Geräte-Anschlussmitteln und Geräteversorgungsleitungen ausgebildet sind. Es soll eine solche modulare Bordküche geschaffen werden, die nicht nur einen variablen Aufbau bietet, sondern in einfacher Weise mit vormontierten, in ihren Abmessungen gleichwohl kompakten, raumsparenden block- bzw. gehäuseartigen An- und Aufbauten eine Komplettmontage der Küche ermöglicht, insbesondere in einem voll mit Sitzen, Schränken und Bordtoiletten ausgestatteten Flugzeug, ohne diese eingebauten Teil vorher ausbauen zu müssen. Hierzu ist ein von der Küchenbedienseite (7) her gesehen rückwärtig angeordnetes Zentralelement (2) zur seitlichen sowie nach vorne und hinten vorspringenden Umbauung und hochragenden Überbauung mit sukzessive anzubauenden einzelnen gehäuseartigen Nutzanbauten ausgebildet, wobei das Zentralelement (2) eine Horizontalebenen-Trennstelle (H) und sowohl in Längs- als auch in Querrichtung verlaufende Vertikalebenen-Trennstellen (LL, LQ) aufweist.
(EN)The invention relates to a modular on-board galley, in particular an aircraft galley (11), and to a method for assembling a galley of this kind which comprises, as areas of use, a main element and at least one add-on element divided into compartments for accommodating drawers and devices, which compartments are designed with mechanical connections for connecting the elements and inserts or devices and electrical and electronic device connection means and device supply lines. The intention is to provide a modular on-board galley of this kind which can not only be designed in a variable manner but also allows the galley to be completed in a simple manner with preassembled space-saving block- and housing-like fittings and add-ons of which the dimensions are nevertheless compact, in particular in an aircraft which is fully equipped with seats, cabinets and on-board toilets, without these installed parts having to be removed beforehand. To this end, a central element (2) which is arranged to the rear as seen from the operating side (7) of the galley is formed with individual housing-like useful fittings which are to be fitted in succession for the purpose of providing lateral surrounding structures and surrounding structures which project to the front and rear and vertically projecting upper structures, wherein the central element (2) has a horizontal-plane separating point (H), and vertical-plane separating points (LL, LQ) which run both in the longitudinal direction and in the transverse direction.
(FR)L'invention concerne une cuisine de bord modulaire, en particulier une cuisine de bord d'un aéronef (11), et un procédé de montage d'une telle cuisine, qui comprend en tant que zones utiles un élément de base et au moins un élément de montage, divisé en compartiments destinés à loger des tiroirs et des appareils, lesquels éléments présentent des raccords mécaniques pour relier les éléments et des éléments encastrés ou des appareils ainsi que des moyens de connexion électriques et électroniques des appareils et des câbles d'alimentation des appareils. L'invention vise à mettre au point une cuisine de bord modulaire qui présente non seulement une structure variable mais qui permette également un montage complet de la cuisine, de manière simple, à l'aide d'accessoires et d'éléments encastrés de type bloc ou boîtier prémontés, qui présentent des dimensions malgré tout compactes et qui soient peu encombrants, en particulier dans un aéronef entièrement équipé de sièges, de coffres et de toilettes, sans qu'il soit nécessaire de démonter au préalable ces éléments déjà montés. A cet effet, un élément central (2) agencé vers l'arrière vu depuis le côté d'utilisation de la cuisine (7) présente des accessoires utiles du type boîtier individuels destinés à être ajoutés successivement pour modifier la structure en saillie latéralement ainsi que vers l'avant et l'arrière et la surélever en hauteur, l'élément central (2) présentant un point de séparation sur le plan horizontal (H) et des points de séparation sur le plan vertical (LL, LQ) s'étendant aussi bien dans la direction longitudinale que transversale.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)