WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012113457) REUSABLE FROTHING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/113457    International Application No.:    PCT/EP2011/052803
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 25.02.2011
IPC:
A47J 31/44 (2006.01), B01F 5/04 (2006.01)
Applicants: BRAINLINK GMBH [AT/AT]; Mohrstr. 6 A-5020 Salzburg (AT) (For All Designated States Except US).
HELLMAIER, Franz [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: HELLMAIER, Franz; (AT)
Agent: HESELBERGER, Johannes; Bardehle Pagenberg Partnerschaft Patentanwälte Rechtsanwälte Prinzregentenplatz 7 81675 München (DE)
Priority Data:
Title (DE) WIEDERVERWENDBARE AUFSCHÄUMVORRICHTUNG
(EN) REUSABLE FROTHING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE MOUSSAGE RÉUTILISABLE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine wiederverwendbare Aufschäumvorrichtung (100) zur Verwendung in einer Vorrichtung zum Herstellen von Getränken, insbesondere zur Aufschäumung von Milch in Kaffeemaschinen. Die Aufschäumvorrichtung umfasst mindestens einen ersten Körper (101) und einen zweiten Körper (103), die über Vertiefungen verfügen, die im zusammengefügten Zustand geschlossene Kanäle bilden. Zur Zusammenfügung sind die Körper (101, 103) mit geeigneten Kupplungselementen (125, 126, 127) versehen, die ein wiederholtes Verbinden und Trennen der Körper (101, 103) erlauben, so dass die Vertiefungen in den Körpern im getrennten Zustand zu Reinigungszwecken freigelegt sind.
(EN)The present invention relates to a reusable frothing device (100) for use in a device for producing beverages, in particular for frothing milk in coffee machines. The frothing device comprises at least one first body (101) and one second body (103), which have recesses that form closed channels when the bodies are joined together. The bodies (101, 103) are provided with suitable coupling elements (125, 126, 127) for joining the bodies together. The coupling elements allow the bodies (101, 103) to be repeatedly connected and separated so that the recesses in the bodies are exposed for cleaning purposes while the bodies are separated.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de moussage réutilisable (100) destiné à être utilisé dans un dispositif de production de boissons, en particulier pour le moussage du lait dans les machines à café. Le dispositif de moussage comprend au moins un premier corps (101) et un deuxième corps (103) qui possèdent des décrochements qui, dans un état de montage, forment des canaux fermés. Pour leur assemblage, les corps (101, 103) possèdent des éléments de couplage (125, 126, 127) adéquats qui permettent un assemblage et un désassemblage répétés des corps (101, 103), si bien que les décrochements des corps sont dégagés dans l'état démonté pour des raisons de nettoyage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)