Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2012113439 - MOBILE SWEEPING MACHINE WITH AT LEAST ONE SIDE BRUSH

Publication Number WO/2012/113439
Publication Date 30.08.2012
International Application No. PCT/EP2011/052516
International Filing Date 21.02.2011
IPC
E01H 1/05 2006.1
EFIXED CONSTRUCTIONS
01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
HSTREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; CLEANING LAND; DISPERSING FOG IN GENERAL
1Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
02Brushing apparatus
05with driven brushes
E01H 1/08 2006.1
EFIXED CONSTRUCTIONS
01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
HSTREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; CLEANING LAND; DISPERSING FOG IN GENERAL
1Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
08Pneumatically dislodging or taking-up undesirable matter; Drying by heat only, or by streams of gas; Cleaning by projecting abrasive particles
CPC
E01H 1/0845
EFIXED CONSTRUCTIONS
01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
HSTREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING ; OR PREVENTING; FOG IN GENERAL ; CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
1Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
08Pneumatically dislodging or taking-up undesirable matter ; or small objects
0827Dislodging by suction; Mechanical dislodging-cleaning apparatus with independent or dependent exhaust, e.g. dislodging-sweeping machines with independent suction nozzles
0836Apparatus dislodging all of the dirt by suction
0845with mechanical loosening or feeding instruments for the dirt to be sucked- up, e.g. brushes, scrapers
E01H 1/0854
EFIXED CONSTRUCTIONS
01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
HSTREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING ; OR PREVENTING; FOG IN GENERAL ; CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
1Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
08Pneumatically dislodging or taking-up undesirable matter ; or small objects
0827Dislodging by suction; Mechanical dislodging-cleaning apparatus with independent or dependent exhaust, e.g. dislodging-sweeping machines with independent suction nozzles
0854Apparatus in which the mechanically dislodged dirt is partially sucked-off, e.g. dislodging- sweeping apparatus with dirt collector in brush housing or dirt container
Applicants
  • ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • TREITZ, Felix [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventors
  • TREITZ, Felix
Agents
  • HOEGER, STELLRECHT & PARTNER Patentanwälte
Priority Data
Publication Language German (de)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) FAHRBARE KEHRMASCHINE MIT ZUMINDEST EINEM SEITENBESEN
(EN) MOBILE SWEEPING MACHINE WITH AT LEAST ONE SIDE BRUSH
(FR) BALAYEUSE MOBILE DOTÉE D'AU MOINS UN BALAI LATÉRAL
Abstract
(DE) Die Erfindung betrifft eine fahrbare Kehrmaschine (10, 107, 115) mit einem Kehrgutbehälter (40, 117), der von einem Saugaggregat (44) mit Unterdruck beaufschlagbar ist und mit einer Kehrgutaufnahmeeinrichtung (24) in Strömungsverbindung steht, und mit einer Staubabscheideeinrichtung (48), die im Strömungsweg zwischen dem Kehrgutbehälter (40, 117) und dem Saugaggregat (44) angeordnet ist, und mit mindestens einem um eine Drehachse (54) drehbaren Seitenbesen (52), der seitlich über die Außenkontur der Kehrmaschine (10, 107, 115) herausragt, wobei zumindest einem Seitenbesen (52) ein Staubführungskanal (64) zugeordnet ist, der eine erste und eine zweite Kanalseitenwand (72, 74) sowie eine Kanaldeckenwand (76) umfasst und mit der Staubabscheideeinrichtung (48) in Strömungsverbindung steht. Um die Kehrmaschine (10, 107, 115) derart weiterzubilden, dass die Erfassung des vom Seitenbesen (52) aufgewirbelten Staubes mit geringerem Energieeinsatz erfolgen kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass sich die erste Kanalseitenwand (72) in den Bereich zwischen der Drehachse (54) des mindestens einen zugeordneten Seitenbesens (52) und der zweiten Kanalseitenwand (74) erstreckt.
(EN) The invention relates to a mobile sweeping machine (10, 107, 115) having a sweepings container (40, 117) which can be subjected to a partial vacuum by a suction unit (44) and which has a flow connection to a sweepings-holding device (24), and having a dust-precipitation device (48) which is arranged in the flow path between the sweepings container (40, 117) and the suction unit (44), and having at least one side brush (52) which can rotate about a rotational axis (54) and projects laterally beyond the outer contour of the sweeping machine (10, 107, 115), wherein at least one side brush (52) is assigned a dust-conducting duct (64) which comprises a first and a second duct side wall (72, 74) and a duct cover wall (76), and has a flow connection to the dust-precipitation device (48). In order to develop the sweeping machine (10, 107, 115) in such a way that the dust which is thrown up by the side brush (52) can be captured with relatively low use of energy, the invention proposes that the first duct side wall (72) extend into the region between the rotational axis (54) of the at least one assigned side brush (52) and the second duct side wall (74).
(FR) L'invention concerne une balayeuse mobile (10, 107, 115) dotée d'un contenant pour débris balayés (40, 117) pouvant être soumis à l'effet d'une dépression par un groupe d'aspiration (44) et en liaison fluidique avec un dispositif de réception de débris balayés (24), et dotée d'un dispositif de séparation des poussières (48) disposé dans le trajet d'écoulement entre le contenant pour débris balayés (40, 117) et le groupe d'aspiration (44), ainsi que d'au moins un balai latéral (52) pouvant tourner autour d'un axe de rotation (54) et faisant latéralement saillie du contour extérieur de la balayeuse (10, 107, 115). Un canal de guidage des poussières (64) est associé à au moins un balai latéral (52), comprend une première et une seconde paroi latérale de canal (72, 74) et un plafond de canal (76) et est en liaison fluidique avec le dispositif de séparation des poussières (48). L'objectif de l'invention consiste à perfectionner la balayeuse (10, 107, 115) de telle sorte que la collecte de la poussière dispersée par le balai latéral (52) puisse s'effectuer avec un apport énergétique moindre. A cet effet, la première paroi latérale de canal (72) s'étend dans la zone comprise entre l'axe de rotation (54) du ou des balais latéraux (52) associés et la seconde paroi latérale de canal (74).
Related patent documents
Latest bibliographic data on file with the International Bureau