WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012113434) WIPER ARM ARRANGEMENT AND WIPER ARM FOR A WIPER ARM ARRANGEMENT OF THIS TYPE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/113434    International Application No.:    PCT/EP2011/006507
Publication Date: 30.08.2012 International Filing Date: 22.12.2011
IPC:
B60S 1/38 (2006.01), B60S 1/40 (2006.01)
Applicants: DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137 70327 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMID, Heiko [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHMID, Heiko; (DE)
Priority Data:
10 2011 012 245.1 24.02.2011 DE
Title (DE) WISCHARMANORDNUNG UND WISCHARM FÜR EINE SOLCHE WISCHARMANORDNUNG
(EN) WIPER ARM ARRANGEMENT AND WIPER ARM FOR A WIPER ARM ARRANGEMENT OF THIS TYPE
(FR) ENSEMBLE BRAS D'ESSUIE-GLACE ET BRAS D'ESSUIE-GLACE POUR UN TEL ENSEMBLE BRAS D'ESSUIE-GLACE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wischarmanordnung (10) mit einem Wischarm (12), an welchem ein Anbindungselement (14) festgelegt ist. Das Anbindungselement, welches zum Halten eines Wischblatts (16) und zum Anbringen des Wischblatts (16) an dem Wischarm (12) einer Scheibenwischanlage eines Fahrzeugs ausgebildet ist, weist ein vorderes, in der Einbaulage des Wischblatts (16) einem freien Ende des Wischarms (12) zugewandtes Ende (54) und ein entgegengesetztes Ende auf, durch welche eine Verschieberichtung (68) definiert ist. Es weist wenigstens eine in die Verschiebrichtung (68) verlaufende Führung auf, sowie wenigstens ein Rastelement (22), welches in einer Funktionsstellung des Anbindungselements mit einem korrespondierenden, wischarmseitigen Rastelement (34) verrastet ist. Hierbei ist das Anbindungselement durch Verschieben desselben in die auf das entgegengesetzte Ende hingerichtete Verschieberichtung (68) aus der Funktionsstellung in eine Montagestellung verbringbar, in welcher das Anbindungselement aus einem vorderen Endbereich des Wischarms (12) entnehmbar ist. Der vordere Endbereich des Wischarms (12) weist im Querschnitt ein U-Profil auf, und in einem Rücken (32) im vorderen Endbereich des Wischarms (12) ist als wischarmseitiges Rastelement eine Ausnehmung (34) angeordnet. Ein zum zumindest partiellen Verschließen des stirnseitig offenen vorderen Endbereichs des Wischarms (12) ausgebildetes Verschlusselement (44) steht zumindest bereichsweise über eine Unterseite des vorderen Endbereichs des Wischarms (12) über. Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Wischarm (12) für eine solche Wischarmanordnung (10).
(EN)The invention relates to a wiper arm arrangement (10) with a wiper arm (12) to which a connecting element (14) is fixed. The connecting element, which is designed for holding a wiper blade (16) and for attaching the wiper blade (16) to the wiper arm (12) of a vehicle windscreen wiper system, has a front end (54), which faces a free end of the wiper arm (12) in the fitting position of the wiper blade (16), and an opposite end, by means of which a displacement direction (68) is defined. Said connecting element has at least one guide running in the displacement direction (68), and at least one latching element (22) which, in a functional position of the connecting element, is latched to a corresponding latching element (34) on the wiper-arm side. In this case, the connecting element can be brought, by displacement thereof in the displacement direction (68), which is directed towards the opposite end, from the functional position into an installation position, in which the connecting element is removable from a front end region of the wiper arm (12). The front end region of the wiper arm (12) has a U profile in cross section, and a recess (34) is arranged as the latching element on the wiper-arm side in a back (32) in the front end region of the wiper arm (12). A closure element (44) which is designed for at least partially closing the front end region of the wiper arm (12), which end region is open on the end side, at least partially protrudes over a lower side of the front end region of the wiper arm (12). The invention furthermore relates to a wiper arm (12) for a wiper arm arrangement (10) of this type.
(FR)L'invention concerne un ensemble bras d'essuie-glace (10) comportant un bras d'essuie-glace (12) auquel est fixé un élément de liaison (14). L'élément de liaison réalisé pour retenir un balai d'essuie-glace (16) et pour fixer le balai d'essuie-glace (16) au bras d'essuie-glace (12) d'un système d'essuie-glace d'un véhicule, comporte une extrémité (54) avant tournée vers une extrémité libre du bras d'essuie-glace (12) lorsque le balai d'essuie-glace (16) est en position de montage, et une extrémité opposée, lesquelles extrémités définissent une direction de déplacement (68). L'élément de liaison comporte au moins un guidage s'étendant dans la direction de déplacement (68), ainsi qu'au moins un élément d'encliquetage (22) s'enclenchant, lorsque l'élément de liaison est en position de fonctionnement, avec un élément d'encliquetage (34) correspondant côté bras d'essuie-glace. L'élément de liaison, par son déplacement dans la direction de déplacement (68) dirigée vers l'extrémité opposée, peut être amené de la position de fonctionnement dans une position de montage, dans laquelle l'élément de liaison peut être retiré d'une zone d'extrémité avant du bras d'essuie-glace (12). La zone d'extrémité avant du bras d'essuie-glace (12) comporte un profilé en U en section transversale, et un évidement (34) est agencé dans une face arrière (32) de la zone d'extrémité avant du bras d'essuie-glace (12) en tant qu'élément d'encliquetage côté bras d'essuie-glace. Un élément de fermeture (44) réalisé pour fermer au moins en partie la zone d'extrémité avant ouverte côté frontal du bras d'essuie-glace (12) dépasse au moins par endroits d'une face inférieure de la zone d'extrémité avant du bras d'essuie-glace (12). De plus, l'invention concerne un bras d'essuie-glace (12) pour un tel ensemble bras d'essuie-glace (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)